1
00:00:09,709 --> 00:00:12,479
- Je pense qu'il y a quelque chose de très magique dans "Dark Shadows".

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,080
Nous sommes en quelque sorte tombés dedans.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,418
J'ai toujours été fasciné par ce genre d'histoires,

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,620
mais "Dark Shadows" a évolué vers quelque chose que je

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,789
jamais vraiment prévu.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,458
C'est son propre monde.

7
00:00:25,558 --> 00:00:29,629
C'est un monde magique dans le sens où rien ne se passe aujourd'hui,

8
00:00:29,729 --> 00:00:32,599
peu importe quand nous faisions le spectacle, jamais nous nous sommes introduits

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,234
sur l'émission.

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,735
S'il y avait une guerre, tu ne le sais pas

11
00:00:35,835 --> 00:00:38,071
à Collinsport, dans le Maine.

12
00:00:38,171 --> 00:00:42,075
Il existe dans un monde à part.

13
00:00:42,175 --> 00:00:44,778
Et la clé de tout cela est

14
00:00:44,878 --> 00:00:49,215
cet amour incroyable, fantastique et magique

15
00:00:49,315 --> 00:00:50,817
une histoire qui traverse le temps.

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
- Dan Curtis était l'esprit macabre

17
00:01:21,681 --> 00:01:25,685
derrière "Dark Shadows", un feuilleton qui

18
00:01:25,785 --> 00:01:27,620
a osé infuser le format quotidien

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,623
mélodrame habituel et romance avec des vampires,

20
00:01:30,723 --> 00:01:34,894
des fantômes et une atmosphère gothique maussade.

21
00:01:34,994 --> 00:01:37,864
Mais pendant sa période d'antenne relativement brève,

22
00:01:37,964 --> 00:01:40,900
"Dark Shadows" a alimenté une base fiévreuse,

23
00:01:41,000 --> 00:01:47,240
qui, comme Barnabas Collins lui-même, a duré plusieurs générations.

24
00:01:47,340 --> 00:01:48,508
- Je déteste les gens qui font des listes.

25
00:01:48,608 --> 00:01:50,443
C'est ce que je déteste à propos des Oscars.

26
00:01:50,543 --> 00:01:51,845
Tous ces gens sortent cette liste

27
00:01:51,945 --> 00:01:54,147
sur 400 personnes qu'ils souhaitent remercier.

28
00:01:54,247 --> 00:01:55,148
Mais j'ai ma propre liste.

29
00:01:55,248 --> 00:01:56,616
Ce n'est pas si long.

30
00:01:56,716 --> 00:01:59,219
J'ai écrit 10 choses sur Dan Curtis

31
00:01:59,319 --> 00:02:02,489
que j'ai l'impression de résumer l'homme.

32
00:02:02,589 --> 00:02:03,857
Impatient.

33
00:02:03,957 --> 00:02:05,758
Créatif. - Brillant.

34
00:02:05,859 --> 00:02:06,793
- Pragmatique.

35
00:02:06,893 --> 00:02:07,794
- Énergique.

36
00:02:07,894 --> 00:02:09,162
- Commandant.

37
00:02:09,262 --> 00:02:10,864
- Une personnalité très très forte.

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,432
- Exigeant. - Concentré.

39
00:02:12,532 --> 00:02:13,633
- Difficile.

40
00:02:13,733 --> 00:02:15,602
- Attitude de dur à cuire. - Travailler dur.

41
00:02:15,702 --> 00:02:19,172
- Il l'a appelé comme ça.

42
00:02:19,272 --> 00:02:20,306
- Loyal.

43
00:02:20,406 --> 00:02:21,441
Dédié.

44
00:02:21,541 --> 00:02:22,909
- Lui et moi nous entendions très bien.

45
00:02:23,009 --> 00:02:25,678
- Il y avait quelque chose de romantique chez lui et quelque chose,

46
00:02:25,778 --> 00:02:26,679
quelque chose...

47
00:02:26,779 --> 00:02:27,680
épouvantable.

48
00:02:27,780 --> 00:02:28,948
- Têtu et fier.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,252
- Et j'avais peur de lui.

50
00:02:32,352 --> 00:02:35,955
- Derrière tout ce genre de...

51
00:02:36,055 --> 00:02:39,926
ce manteau de largesse et tout,

52
00:02:40,026 --> 00:02:42,395
il y a cette personne très vulnérable.

53
00:02:42,495 --> 00:02:44,230
J’en étais très conscient.

54
00:02:44,330 --> 00:02:47,200
Il y avait cette personne extrêmement vulnérable

55
00:02:47,300 --> 00:02:48,535
derrière tout ça.

56
00:02:48,635 --> 00:02:51,871
Il n'aurait pas pu être aussi intuitif sans cela.

57
00:02:51,971 --> 00:02:54,974
Mais il avait cette étonnante dualité.

58
00:03:00,280 --> 00:03:02,482
- Il a grandi à Bridgeport, dans le Connecticut.

59
00:03:02,582 --> 00:03:04,551
Son père était dentiste.

60
00:03:04,651 --> 00:03:08,388
En fait, il ne parlait pas beaucoup de son enfance.

61
00:03:08,488 --> 00:03:11,591
Je pense que sa mère lui était très chère.

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,927
Et je pense qu'après avoir perdu sa mère,

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,563
Je n’ai jamais entendu d’histoires sur la vie de famille en grandissant.

64
00:03:22,569 --> 00:03:26,673
- Quand il avait 13 ans, sa mère est décédée subitement

65
00:03:26,773 --> 00:03:28,575
au milieu d'une phrase pour lui.

66
00:03:28,675 --> 00:03:29,909
Elle avait un anévrisme.

67
00:03:30,009 --> 00:03:32,979
- Et il était là, dans la voiture.

68
00:03:33,079 --> 00:03:35,615
Et elle a été sortie de la voiture et mise sur le trottoir.

69
00:03:35,715 --> 00:03:38,851
Et je pense que cela a été le facteur déterminant de sa vie.

70
00:03:39,953 --> 00:03:42,822
- Et son père ne savait pas trop quoi faire de lui,

71
00:03:42,922 --> 00:03:45,825
et il a donc été envoyé dans un internat pendant un an.

72
00:03:45,925 --> 00:03:49,629
Je pense qu'il a vraiment transformé cela en une force, juste

73
00:03:49,729 --> 00:03:51,431
la confiance qu'il avait en lui-même

74
00:03:51,531 --> 00:03:55,301
et comment il se faisait plus confiance qu'il ne le ferait

75
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
faites confiance aux idées des autres.

76
00:04:01,874 --> 00:04:07,380
- Mes parents se sont rencontrés à l'université de Syracuse, en 1950, je crois.

77
00:04:07,480 --> 00:04:13,453
Et après avoir obtenu leur diplôme, ils se sont mariés deux ans plus tard.

78
00:04:13,553 --> 00:04:20,026
Ma mère était très créative et mon père faisait confiance à son intuition

79
00:04:20,126 --> 00:04:21,394
intrinsèquement.

80
00:04:21,494 --> 00:04:23,696
Elle croyait vraiment en lui.

81
00:04:23,796 --> 00:04:24,964
Ils formaient toute une équipe.

82
00:04:25,064 --> 00:04:27,367
- Ce qui m'a vraiment frappé en regardant en arrière

83
00:04:27,467 --> 00:04:30,570
c’était l’incroyable engagement et la fidélité.

84
00:04:36,876 --> 00:04:40,079
- Peu de temps après avoir déménagé à Chicago avec sa femme Norma,

85
00:04:40,179 --> 00:04:42,915
Dan a commencé à travailler comme vendeur.

86
00:04:43,016 --> 00:04:44,717
Et même s'il n'avait pas aspiré à l'origine

87
00:04:44,817 --> 00:04:48,354
à une carrière dans la télévision, l'un des premiers emplois qu'il a décroché

88
00:04:48,454 --> 00:04:49,856
était à NBC.

89
00:04:49,956 --> 00:04:51,658
- J'étais vendeur.

90
00:04:51,758 --> 00:04:55,628
Je vendais des cochonneries aux chaînes de télévision locales.

91
00:04:55,728 --> 00:04:57,363
Et ils étaient horribles.

92
00:04:57,463 --> 00:04:59,065
Alors j'avais toujours l'habitude de dire des choses comme : "Si je ne pouvais pas le faire

93
00:04:59,165 --> 00:05:01,934
mieux que ces idiots, j'abandonnerais le business."

94
00:05:02,035 --> 00:05:05,872
- Il n'a certainement jamais aimé qu'on lui dise quoi faire.

95
00:05:05,972 --> 00:05:08,808
Il ne voulait pas travailler pour un réseau.

96
00:05:08,908 --> 00:05:11,044
Et il voulait être son propre homme.

97
00:05:16,749 --> 00:05:19,485
- Curtis a décidé du meilleur endroit pour lancer sa propre production

98
00:05:19,585 --> 00:05:21,821
L'entreprise était à New York.

99
00:05:22,922 --> 00:05:25,425
Lui et Norma ont fait le pas, mais le succès n'a pas été le cas.

100
00:05:25,525 --> 00:05:27,393
venez sans lutte.

101
00:05:29,028 --> 00:05:30,830
- Je me suis acheté un petit bureau.

102
00:05:30,930 --> 00:05:32,765
C'était un bureau penthouse, comme je l'appelais.

103
00:05:32,865 --> 00:05:37,003
C'était un débarras au sommet du 119 West 57th Street.

104
00:05:37,103 --> 00:05:40,907
Vous avez dû sortir vers une issue de secours extérieure

105
00:05:41,007 --> 00:05:43,743
s'approcher d'une porte coupe-feu pour entrer dans la pièce.

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,045
La pièce était remplie de déchets.

107
00:05:46,145 --> 00:05:48,548
Il me restait 300 $ sur un compte courant.

108
00:05:48,648 --> 00:05:51,117
Je ne pouvais pas effectuer le prochain versement hypothécaire sur la maison.

109
00:05:51,217 --> 00:05:55,655
J'avais 10 000 $ de factures impayées dans une grande boîte en carton.

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,392
- Même s'il n'a pas grand-chose à dire, Dan

111
00:05:59,492 --> 00:06:03,596
avait ce qu'il pensait être un pitch en or massif, inspiré par un

112
00:06:03,696 --> 00:06:05,465
de ses passions dans la vie--

113
00:06:05,565 --> 00:06:06,766
golfer.

114
00:06:06,866 --> 00:06:08,434
Beau cliché.

115
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
- Il sentait qu'il avait cette excellente idée de spectacle de golf.

116
00:06:11,070 --> 00:06:13,973
Et donc il a convaincu ma mère qu'il arrêterait de travailler...

117
00:06:14,073 --> 00:06:15,842
donc maintenant personne ne travaillait...

118
00:06:15,942 --> 00:06:18,711
et il avait un an pour essayer de vendre ça.

119
00:06:18,811 --> 00:06:21,013
Et il était constamment rejeté.

120
00:06:21,114 --> 00:06:24,751
Il affirme avoir reçu littéralement 300 refus.

121
00:06:24,851 --> 00:06:27,887
C'est CBS qui l'a appelé et lui a dit : "OK, Dan,

122
00:06:27,987 --> 00:06:28,988
nous allons le faire.

123
00:06:29,088 --> 00:06:31,991
Et nous vous paierons 50 000 $. »

124
00:06:32,091 --> 00:06:34,427
Et ma mère est assise à côté de lui.

125
00:06:34,527 --> 00:06:37,497
Et il dit, sans argent en poche,

126
00:06:37,597 --> 00:06:42,602
"Je ne le ferai pas pour moins de 150 000 dollars."

127
00:06:42,702 --> 00:06:45,138
Ma mère, quand elle a raconté l'histoire,

128
00:06:45,238 --> 00:06:47,440
elle voulait juste le tuer. - Et je l'ai vendu.

129
00:06:47,540 --> 00:06:49,075
Je l'ai sorti. C'est une belle histoire.

130
00:06:49,175 --> 00:06:50,543
Je l'ai réussi à la dernière seconde.

131
00:06:50,643 --> 00:06:52,178
Cela s'appelait « La Classique de golf CBS ».

132
00:06:52,278 --> 00:06:53,679
Il est resté à l'antenne pendant 10 ans

133
00:06:53,780 --> 00:06:55,782
et j'ai soudainement eu ma propre entreprise.

134
00:06:55,882 --> 00:06:59,485
- "CBS Television Sports présente 'The CBS Match Play

135
00:06:59,585 --> 00:07:01,020
Classique de golf.'"

136
00:07:01,120 --> 00:07:03,156
- Le succès du programme a attisé l'étincelle créative de Dan

137
00:07:03,256 --> 00:07:05,858
dans un feu qui lui donnait envie de plonger plus profondément

138
00:07:05,958 --> 00:07:07,827
dans le domaine de la télévision.

139
00:07:09,729 --> 00:07:12,799
- Mon père, parmi toutes les personnes que j'ai rencontrées,

140
00:07:12,899 --> 00:07:16,702
Je ne l'ai jamais vu ne pas travailler ou essayer.

141
00:07:16,803 --> 00:07:19,906
Il avait un scénario devant lui, en train de le réécrire.

142
00:07:20,006 --> 00:07:23,109
Il avait des livres – il lisait toujours des livres, lisait des scénarios.

143
00:07:23,209 --> 00:07:25,912
Il était toujours à la recherche de sa prochaine idée.

144
00:07:26,012 --> 00:07:30,550
- Dan a refusé de respecter les règles.

145
00:07:30,650 --> 00:07:39,692
Dan rencontrait un vice-président d'ABC.

146
00:07:39,792 --> 00:07:44,797
Et cette personne était assise dos à la porte.

147
00:07:44,897 --> 00:07:47,500
Je n'ai pas participé à cette réunion, mais j'avais

148
00:07:47,600 --> 00:07:49,936
passer par là pour me rendre à mon bureau.

149
00:07:53,706 --> 00:07:57,577
Le col de chemise... le col de chemise rigide...

150
00:07:57,677 --> 00:08:02,014
était tombant et dégoulinant de sueur.

151
00:08:03,082 --> 00:08:06,118
- L'approche pragmatique de Dan ne l'a pas toujours rendu populaire

152
00:08:06,219 --> 00:08:08,588
avec les dirigeants du réseau.

153
00:08:08,688 --> 00:08:10,556
Sa personnalité bourrue a même eu un jour

154
00:08:10,656 --> 00:08:12,925
lui banni du tournage de sa propre émission.

155
00:08:13,025 --> 00:08:18,197
- Dan et moi étions dans un taxi, et il avait encore

156
00:08:18,297 --> 00:08:22,768
J'ai travaillé sur le "CBS Golf Classic".

157
00:08:22,869 --> 00:08:26,873
Et ils lui interdisent d’entrer en scène.

158
00:08:26,973 --> 00:08:30,676
Ils ont dit qu'il ne pouvait pas venir sur le plateau.

159
00:08:30,776 --> 00:08:32,211
Il est sorti.

160
00:08:32,311 --> 00:08:37,283
Et je me suis retourné et je l'ai regardé et il pleurait.

161
00:08:37,383 --> 00:08:39,619
C'était un très mauvais moment pour lui.

162
00:08:39,719 --> 00:08:42,121
Il avait sa femme, il avait ses deux filles.

163
00:08:42,221 --> 00:08:46,592
Pendant ce temps, Dan travaillait toujours, toujours

164
00:08:46,692 --> 00:08:48,561
planifier quelque chose.

165
00:08:48,661 --> 00:08:54,000
Il voulait faire un feuilleton.

166
00:08:54,100 --> 00:08:56,969
- C'est comme ça que je veux vivre.

167
00:08:57,069 --> 00:08:59,939
- Tu es une personne merveilleuse, Joe.

168
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
- Merci, madame.

169
00:09:03,342 --> 00:09:05,244
- Les feuilletons ont commencé à la radio

170
00:09:05,278 --> 00:09:07,613
et ils y étaient extrêmement populaires.

171
00:09:07,647 --> 00:09:11,684
Et ils sont venus à la télévision comme l'un des nombreux genres

172
00:09:11,784 --> 00:09:13,319
qui a réussi la transition.

173
00:09:13,419 --> 00:09:16,289
Et ce fut une transition facile, car ils étaient très bavards.

174
00:09:16,389 --> 00:09:18,190
Sa production était relativement bon marché.

175
00:09:18,291 --> 00:09:21,894
- Les feuilletons ont commencé comme un média de femme au foyer.

176
00:09:21,994 --> 00:09:24,196
- "Mme Cliche se retrouve toujours dans la cuisine

177
00:09:24,297 --> 00:09:25,932
à côté d'une machine à laver.

178
00:09:26,032 --> 00:09:30,169
Son uniforme : robe chemise, demi-tablier, sourire."

179
00:09:30,269 --> 00:09:33,239
- La radio comprise, et certainement les premières télévisions

180
00:09:33,339 --> 00:09:35,041
j'ai compris que c'était la mère qui travaillait

181
00:09:35,141 --> 00:09:38,210
qui avait besoin d'une sorte de soulagement dans les tâches quotidiennes.

182
00:09:38,311 --> 00:09:40,012
Et ils ont créé les feuilletons,

183
00:09:40,112 --> 00:09:44,116
le savon étant évidemment l'un des principaux sponsors du formulaire.

184
00:09:44,216 --> 00:09:46,319
- "Vous saurez que c'est Holsum votre toute première bouchée."

185
00:09:55,828 --> 00:09:57,163
- Une nuit, j'ai fait un rêve.

186
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
C'était une fille dans un train.

187
00:10:00,366 --> 00:10:05,171
Et elle longeait une côte rocheuse.

188
00:10:05,271 --> 00:10:08,341
Je me souviens des vagues s'écrasant sur les rochers.

189
00:10:08,441 --> 00:10:11,143
Et dans le rêve, je savais que d'une manière ou d'une autre, elle

190
00:10:11,243 --> 00:10:17,717
était embauchée comme gouvernante pour travailler dans cette grande maison.

191
00:10:17,817 --> 00:10:23,389
Le train la dépose à la petite gare à un cheval.

192
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
Il fait nuit.

193
00:10:26,092 --> 00:10:28,661
Et elle sort sur la plateforme vide

194
00:10:28,761 --> 00:10:33,299
et le train s'éloigne dans l'obscurité et la brume.

195
00:10:33,399 --> 00:10:35,968
Et elle est là, toute seule.

196
00:10:36,068 --> 00:10:38,170
Et je me suis réveillé.

197
00:10:38,270 --> 00:10:40,072
Ma femme était réveillée.

198
00:10:40,172 --> 00:10:43,876
Et j'y avais pensé pendant que je me rasais.

199
00:10:43,976 --> 00:10:46,245
Et j'ai pensé que cette excellente idée que j'avais

200
00:10:46,345 --> 00:10:48,280
pendant la nuit, il y avait des ordures.

201
00:10:48,381 --> 00:10:51,384
C'était ridicule et cela n'avait aucun sens.

202
00:10:51,484 --> 00:10:55,755
- Et il l'a dit à ma mère, qui avait une grande influence sur les choses

203
00:10:55,855 --> 00:10:57,390
C'était une bonne idée ou pas, et elle dit,

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,826
"Danny, Danny, j'adore ça !"

205
00:11:01,927 --> 00:11:04,864
- La grande question était de savoir où acheter le concept.

206
00:11:04,964 --> 00:11:06,866
Il n'y avait que trois grandes télévisions américaines

207
00:11:06,966 --> 00:11:08,134
réseaux à l'époque,

208
00:11:08,167 --> 00:11:11,437
et ABC était régulièrement à la dernière place.

209
00:11:12,405 --> 00:11:15,207
- Ils n'avaient pas la même stabilité qu'avaient CBS et NBC.

210
00:11:15,307 --> 00:11:16,876
Ils avaient besoin d'une programmation de jour.

211
00:11:16,976 --> 00:11:18,911
ABC fonctionnait dans un certain handicap

212
00:11:19,011 --> 00:11:20,413
économiquement à cette époque.

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,715
- Le réseau essayait de construire un feuilleton en série

214
00:11:22,815 --> 00:11:25,451
bloc dans l'après-midi, et c'était la dernière demi-heure

215
00:11:25,551 --> 00:11:28,087
avant que le réseau n'arrête la programmation

216
00:11:28,187 --> 00:11:31,157
et les stations locales ont pris le relais et c'était aussi un moment de la journée

217
00:11:31,257 --> 00:11:33,392
lorsque les jeunes ont commencé à influencer le visionnage.

218
00:11:33,492 --> 00:11:36,362
- Ce public jeune, toujours prisé

219
00:11:36,462 --> 00:11:38,397
pour la télévision parce que les jeunes sont

220
00:11:38,497 --> 00:11:40,866
plus sensible aux images de marque,

221
00:11:40,966 --> 00:11:43,135
ils sont moins figés dans leurs habitudes de consommateurs,

222
00:11:43,235 --> 00:11:45,004
et ils ont beaucoup de pouvoir et d'influence

223
00:11:45,104 --> 00:11:47,273
sur où leurs parents dépensent leur argent.

224
00:11:47,373 --> 00:11:51,477
- Un voyage qui m'amènerait dans un endroit étrange et sombre,

225
00:11:51,577 --> 00:11:55,247
au bord de la mer, au sommet de Widow's Hill,

226
00:11:55,347 --> 00:11:58,184
une maison appelée Collinwood.

227
00:11:58,284 --> 00:12:01,921
- Je n'avais pas imaginé ma brillante idée,

228
00:12:02,021 --> 00:12:04,990
ce rêve que j'avais, comme étant un spectacle de jour.

229
00:12:05,091 --> 00:12:08,127
Les spectacles de jour étaient des gens assis dans les cuisines.

230
00:12:08,227 --> 00:12:09,328
- Je dormais.

231
00:12:09,428 --> 00:12:10,863
Il était très tôt le matin,

232
00:12:10,963 --> 00:12:14,100
et mon téléphone a sonné dans mon appartement à New York.

233
00:12:14,200 --> 00:12:16,535
Et un homme nommé Dan Curtis m'a appelé.

234
00:12:16,635 --> 00:12:19,105
Et il a dit : "Je dois te voir."

235
00:12:19,205 --> 00:12:21,040
- Et je lui ai parlé de cette idée et comment

236
00:12:21,140 --> 00:12:23,375
Je pensais quel superbe spectacle nocturne cela ferait.

237
00:12:23,476 --> 00:12:25,177
"Quelle belle idée !

238
00:12:25,277 --> 00:12:26,412
Faisons-le pendant la journée.

239
00:12:26,512 --> 00:12:28,114
J'ai dit : "Oh, ce n'est pas une émission de jour.

240
00:12:28,214 --> 00:12:29,882
Ce truc n'est pas un savon."

241
00:12:29,982 --> 00:12:33,119
- Et Dan était un vendeur très puissant,

242
00:12:33,219 --> 00:12:35,187
mais il a aussi déclenché quelque chose en moi.

243
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
- A la fin de la réunion, nous nous sommes serrés la main

244
00:12:37,389 --> 00:12:42,261
et je ne sais pas pourquoi je lui avais dit,

245
00:12:42,361 --> 00:12:45,564
"OK, d'accord, nous allons faire ça comme une émission de jour."

246
00:12:47,133 --> 00:12:49,201
L’écrivain Art Wallace a été recruté

247
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
pour inventer l'histoire.

248
00:12:51,403 --> 00:12:54,874
Il a intitulé le traitement « Des ombres sur le mur »

249
00:12:54,974 --> 00:12:56,909
qui s'inspire en partie d'un scénario qu'il avait écrit

250
00:12:57,009 --> 00:13:00,479
appelé "The House" pour l'anthologie mystérieuse des années 1950

251
00:13:00,579 --> 00:13:02,915
série "Le Web".

252
00:13:03,015 --> 00:13:07,186
- "'Le Web' vous arrive en direct de New York.

253
00:13:07,286 --> 00:13:10,956
Ce soir, une histoire intitulée "La Maison", l'histoire de cette maison

254
00:13:11,056 --> 00:13:13,459
en Nouvelle-Angleterre ; les deux femmes qui y vivaient ;

255
00:13:13,559 --> 00:13:17,096
et l'étranger qui a ramené leur passé.

256
00:13:17,196 --> 00:13:20,032
- Vivre ici avec mes pensées dans cette horrible maison.

257
00:13:20,132 --> 00:13:21,901
- Mais tu aimes la maison.

258
00:13:22,001 --> 00:13:24,136
- Et maintenant que papa est à la maison...

259
00:13:24,236 --> 00:13:26,872
- Ce n'est pas ton père.

260
00:13:26,972 --> 00:13:29,408
Ton père est mort.

261
00:13:29,508 --> 00:13:31,110
Je l'ai tué.

262
00:13:31,210 --> 00:13:33,279
- Nous ne savions pas comment nous allions appeler le spectacle.

263
00:13:33,379 --> 00:13:36,448
Quelqu'un a inventé "Shadows on the Wall"

264
00:13:36,549 --> 00:13:37,917
et je n'ai pas aimé ce titre.

265
00:13:38,017 --> 00:13:39,451
Et j'étais juste...

266
00:13:39,552 --> 00:13:41,153
"Oh, je dois trouver un titre qui ait du sens,

267
00:13:41,253 --> 00:13:43,355
quelque chose comme "Dark Shadows" serait bien."

268
00:13:43,455 --> 00:13:45,925
Et quelqu'un a dit : "Eh bien, les ombres sont toujours sombres."

269
00:13:46,025 --> 00:13:47,326
J'ai répondu : "Pas nécessairement.

270
00:13:47,426 --> 00:13:49,395
Il y a aussi des ombres claires.

271
00:13:49,495 --> 00:13:51,263
"Dark Shadows"... ça veut tout dire."

272
00:13:55,701 --> 00:13:57,303
- Je suis allé rencontrer Dan.

273
00:13:57,403 --> 00:14:01,273
Il était là, ressemblant vraiment à Dan, avec environ 90 dents.

274
00:14:01,373 --> 00:14:04,109
Il avait 900 dents ici, comme ça.

275
00:14:04,210 --> 00:14:07,313
Et quand il était heureux, il te faisait briller les dents,

276
00:14:07,413 --> 00:14:08,480
comme ça.

277
00:14:08,581 --> 00:14:12,017
Nous avons parlé pendant environ 15 minutes.

278
00:14:12,117 --> 00:14:13,152
Et il a dit : "OK, c'est toi.

279
00:14:13,252 --> 00:14:14,987
Je veux que tu fasses ça."

280
00:14:15,087 --> 00:14:19,158
Eh bien, j'ai appris par la suite que Dan était une personne qui

281
00:14:19,258 --> 00:14:21,327
Je voulais une gratification instantanée.

282
00:14:21,427 --> 00:14:23,529
Il était tout de suite très impatient.

283
00:14:23,629 --> 00:14:28,067
Il me dit : "Dans combien de temps pourrai-je entendre le thème ?"

284
00:14:29,168 --> 00:14:30,936
Heureusement, environ une semaine plus tard,

285
00:14:31,036 --> 00:14:34,240
Je me rasais un matin, en plein milieu, j'ai entendu,

286
00:14:34,340 --> 00:14:36,041
[thème chanté].

287
00:14:48,087 --> 00:14:50,656
Je pensais, c'est tout. Alors je suis descendu là-bas.

288
00:14:50,756 --> 00:14:53,259
Et il a dit : « OK, comment allons-nous entendre ça ?

289
00:14:53,359 --> 00:14:54,560
Avons-nous un piano ? »

290
00:14:54,660 --> 00:14:56,629
J'ai dit : "Je vais juste te le siffler."

291
00:14:56,729 --> 00:14:59,098
Et je suis allé [sifflet].

292
00:14:59,198 --> 00:15:01,400
Et il m'a regardé et ses dents sont comme ça...

293
00:15:01,500 --> 00:15:02,601
et il a dit, je...

294
00:15:02,701 --> 00:15:03,602
Je ne peux pas prononcer ce mot.

295
00:15:03,702 --> 00:15:06,405
Il a dit : "Je l'aime vraiment !"

296
00:15:06,505 --> 00:15:10,209
Il a dit : "OK, quand puis-je l'entendre avec l'orchestre ?"

297
00:15:10,309 --> 00:15:13,946
- "C'est dans ce vieux manoir isolé sur Widow's Hill

298
00:15:14,046 --> 00:15:17,416
que Victoria Winters, 20 ans, est venue enquêter

299
00:15:17,516 --> 00:15:20,019
le mystère de son passé.

300
00:15:20,119 --> 00:15:23,188
- "Dark Shadows" s'est introduit pour la première fois dans les foyers américains

301
00:15:23,289 --> 00:15:28,360
le 27 juin 1966.

302
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
- J'avais déjà travaillé dans des feuilletons

303
00:15:30,496 --> 00:15:32,331
en tant que coordinateur commercial.

304
00:15:32,431 --> 00:15:37,102
Donc je savais à peu près dans quoi je m’embarquais, pensais-je.

305
00:15:37,202 --> 00:15:39,738
Je ne savais pas vraiment ce que ce spectacle allait devenir.

306
00:15:39,838 --> 00:15:41,440
- C'était une romance gothique, et

307
00:15:41,540 --> 00:15:44,576
il s'agissait de cette famille excentrique, la famille Collins,

308
00:15:44,677 --> 00:15:48,080
à Collinwood, très riche, sœur et frère vivant

309
00:15:48,180 --> 00:15:49,415
ensemble.

310
00:15:49,515 --> 00:15:51,483
Et bien sûr, c'était une star de cinéma légendaire

311
00:15:51,583 --> 00:15:53,152
Joan Bennett puis Louie Edmonds.

312
00:15:53,252 --> 00:15:55,354
Et l'histoire était vraiment "Jane Eyre".

313
00:16:00,292 --> 00:16:01,393
- Je m'appelle Victoria Winters.

314
00:16:01,493 --> 00:16:02,394
Est-ce que Mme...

315
00:16:02,494 --> 00:16:03,395
- Entrez, Mme Winters.

316
00:16:11,737 --> 00:16:17,009
- Si vous regardez le TV Guide lors du lancement de "Dark Shadows"

317
00:16:17,109 --> 00:16:20,446
à la fin juin 1966, il n'y avait pas grand-chose

318
00:16:20,546 --> 00:16:22,381
mentionné de l'attrait gothique.

319
00:16:22,481 --> 00:16:25,284
C'était juste la gouvernante qui s'occupait d'un enfant de 10 ans.

320
00:16:25,384 --> 00:16:28,454
Vous n’auriez aucune idée de ce qui allait arriver.

321
00:16:28,554 --> 00:16:30,155
- Un chauffeur dit à un employé de bureau,

322
00:16:30,255 --> 00:16:34,059
qui le dit à une femme de ménage, qui me dit que tu es

323
00:16:34,159 --> 00:16:36,395
je vais travailler à Collinwood.

324
00:16:36,495 --> 00:16:38,564
Cela fait de toi un con.

325
00:16:38,664 --> 00:16:40,065
- Mais pourquoi ?

326
00:16:40,165 --> 00:16:41,467
- A cette époque, le feuilleton n'était guère

327
00:16:41,567 --> 00:16:44,336
un format synonyme de télévision révolutionnaire.

328
00:16:44,436 --> 00:16:45,804
- Il y en a un chaque minute.

329
00:16:45,904 --> 00:16:48,607
- Ce n'était pas considéré comme un grand art.

330
00:16:48,707 --> 00:16:50,743
Et je pense que d'un point de vue d'acteur,

331
00:16:50,843 --> 00:16:52,544
c'est fondamentalement considéré comme quelque chose

332
00:16:52,644 --> 00:16:55,714
avec lequel vous commencez afin d'apprendre le métier sur le tas.

333
00:16:55,814 --> 00:16:57,383
- "Oh, tu veux faire un feuilleton ?"

334
00:16:57,483 --> 00:17:01,420
Et j'ai dit : "Non".

335
00:17:01,520 --> 00:17:04,556
Je veux dire, je ne voulais vraiment pas faire un feuilleton.

336
00:17:04,656 --> 00:17:08,193
J'étais sur un autre type de carrière que je recherchais.

337
00:17:08,293 --> 00:17:11,463
Je sais ce que c'est d'être enfermé.

338
00:17:11,563 --> 00:17:14,566
C'est sombre, nu et solitaire.

339
00:17:14,666 --> 00:17:16,602
N'oubliez pas que je suis juste dehors si vous avez besoin de quoi que ce soit.

340
00:17:16,702 --> 00:17:18,837
- Les feuilletons à l'époque, c'était juste

341
00:17:18,937 --> 00:17:22,274
des gens assis à des tables basses se cognent à genoux et parlent

342
00:17:22,374 --> 00:17:24,510
sur qui allait divorcer et ce genre de choses.

343
00:17:24,610 --> 00:17:26,378
C'était juste très banal.

344
00:17:26,478 --> 00:17:31,617
- J'avais l'impression à ce moment-là que j'avais raté le coche.

345
00:17:31,717 --> 00:17:36,155
J'avais 28, 29 ans.

346
00:17:36,255 --> 00:17:37,589
Et j'ai dit, c'est fini.

347
00:17:37,689 --> 00:17:39,124
Je n'y arriverai pas.

348
00:17:39,224 --> 00:17:41,760
Je reçois cet appel pour remplacer quelqu'un

349
00:17:41,860 --> 00:17:44,263
dans cette émission de télévision.

350
00:17:44,363 --> 00:17:46,498
Et j'ai accepté le poste par erreur.

351
00:17:46,598 --> 00:17:47,733
Atta garçon.

352
00:17:47,833 --> 00:17:52,137
Maintenant, tu parles comme un vrai ex-détenu.

353
00:17:52,237 --> 00:17:55,574
- C'est regrettable que certaines personnes aient ça, oh, tu viens

354
00:17:55,674 --> 00:17:57,109
travaillé sur des feuilletons.

355
00:17:57,209 --> 00:18:00,612
J'ai dit, si tu savais vraiment à quel point nous travaillons dur...

356
00:18:00,712 --> 00:18:04,516
Je veux dire, nous faisions essentiellement une production entière en une journée

357
00:18:04,616 --> 00:18:06,785
et je me retourne et je le fais le lendemain.

358
00:18:06,885 --> 00:18:08,554
- Je veux dire, les feuilletons...

359
00:18:08,654 --> 00:18:10,889
Vous avez travaillé dur et vous n'avez pas gagné d'argent.

360
00:18:14,793 --> 00:18:16,428
- Tu as besoin d'eau glacée dans tes veines

361
00:18:16,528 --> 00:18:19,131
faire un feuilleton parce qu'il y a si peu de répétitions.

362
00:18:19,231 --> 00:18:22,634
- Il n'y avait généralement que cinq personnages dans chaque épisode.

363
00:18:22,734 --> 00:18:27,206
Et donc nous avions beaucoup à faire les jours où vous étiez.

364
00:18:27,306 --> 00:18:31,810
- Nous avons commencé à 8 heures du matin par une visite guidée

365
00:18:31,910 --> 00:18:33,579
avec le scénario en main.

366
00:18:33,679 --> 00:18:36,715
- On a eu une caméra qui bloquait vers 22h00,

367
00:18:36,815 --> 00:18:38,450
et c'était après avoir bloqué

368
00:18:38,550 --> 00:18:39,852
dans la salle de répétition.

369
00:18:39,952 --> 00:18:41,820
Et puis nous avons eu ce que nous appelions un trébuchement.

370
00:18:41,920 --> 00:18:45,858
- Exécutez-le deux ou trois fois, et passez au maquillage et à la coiffure.

371
00:18:45,958 --> 00:18:48,560
Enfilez nos fabuleux costumes.

372
00:18:48,660 --> 00:18:50,629
- Je ne pense pas que nous ayons réellement fait une pause pour déjeuner.

373
00:18:50,729 --> 00:18:54,766
Je ne pense pas que les acteurs soient jamais sortis de ce petit studio.

374
00:18:54,867 --> 00:18:56,802
- Et puis nous avons eu une répétition générale.

375
00:18:56,902 --> 00:19:01,440
Vous auriez des notes ou des lignes seraient coupées ou toutes sortes de choses

376
00:19:01,540 --> 00:19:03,609
se produirait après une répétition générale.

377
00:19:03,709 --> 00:19:05,644
Et vous alliez faire le show en direct.

378
00:19:05,744 --> 00:19:07,179
Et puis nous l'avons simplement enregistré.

379
00:19:07,279 --> 00:19:10,315
- C'était un tournage d'une demi-heure.

380
00:19:10,415 --> 00:19:11,917
Et il fallait finir à temps parce qu'ils

381
00:19:12,017 --> 00:19:13,585
a commencé le journal de 16 heures.

382
00:19:13,685 --> 00:19:17,689
- Cela ajoute un élément de suspense et...

383
00:19:17,789 --> 00:19:22,294
quoi ?-- la peur jusqu'au jour.

384
00:19:22,995 --> 00:19:25,464
- C'est quoi ce son ?

385
00:19:25,998 --> 00:19:27,900
- Le vent.

386
00:19:28,000 --> 00:19:29,868
Ou les veuves.

387
00:19:29,968 --> 00:19:33,305
- Certains acteurs ont navigué dans les eaux agitées du live sur cassette

388
00:19:33,405 --> 00:19:34,973
la télévision dramatique mieux que les autres.

389
00:19:35,073 --> 00:19:36,675
- ... Gémissant de chagrin

390
00:19:36,775 --> 00:19:38,277
comme ils le font depuis des centaines d’années.

391
00:19:38,377 --> 00:19:44,316
- J'ai vu des hommes oublier leur réplique lors d'un live

392
00:19:44,416 --> 00:19:47,452
et ils seraient aussi secs que vous l'êtes maintenant.

393
00:19:47,553 --> 00:19:50,322
Et une seconde plus tard, la sueur

394
00:19:50,422 --> 00:19:52,658
couler de leur visage.

395
00:19:52,758 --> 00:19:55,394
Ils avaient complètement oublié leur ligne.

396
00:19:55,494 --> 00:19:57,763
Et quelque part en chemin, quelqu'un le leur a lancé

397
00:19:57,863 --> 00:19:59,965
et ils ont continué.

398
00:20:00,065 --> 00:20:02,734
Mais la télévision en direct était amusante.

399
00:20:02,834 --> 00:20:04,469
- Regarde-moi quand je te parle.

400
00:20:04,570 --> 00:20:05,504
- Je peux t'entendre.

401
00:20:05,604 --> 00:20:07,272
- J'ai dit, regarde-moi.

402
00:20:07,372 --> 00:20:11,743
- Certains acteurs vétérans ont eu plus de difficultés, notamment

403
00:20:11,843 --> 00:20:13,478
quelqu'un comme Joan Bennett, qui avait

404
00:20:13,579 --> 00:20:16,915
viennent du cinéma où ils prennent après prise et d'un studio

405
00:20:17,015 --> 00:20:18,650
système.

406
00:20:18,750 --> 00:20:23,355
- Elle était merveilleuse dans cette émission, mais elle était terrifiée.

407
00:20:23,455 --> 00:20:25,557
Elle avait de beaux yeux verts, ce genre de...

408
00:20:25,657 --> 00:20:29,595
Je pouvais voir juste de la panique, juste une panique absolue.

409
00:20:29,695 --> 00:20:33,465
- Tu n'as jamais eu d'étranger vivant ici, Carolyn.

410
00:20:33,565 --> 00:20:35,267
C'était peut-être une erreur.

411
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
- On se retrouvait au bar en fin de journée

412
00:20:37,803 --> 00:20:40,339
et se faire tremper et décoller.

413
00:20:40,439 --> 00:20:44,610
Et il n'y avait pas beaucoup de socialisation,

414
00:20:44,710 --> 00:20:47,512
mais pendant que nous jouions, pendant que nous travaillions,

415
00:20:47,613 --> 00:20:49,615
c'était vraiment cool.

416
00:20:49,715 --> 00:20:51,483
Nous nous aimions vraiment.

417
00:20:51,583 --> 00:20:54,920
- Nous étions comme une famille, comme une petite compagnie de répertoire.

418
00:20:55,020 --> 00:20:57,322
Et nous n'avons jamais ressenti, je ne pense pas,

419
00:20:57,422 --> 00:20:58,724
que nous faisions un feuilleton.

420
00:20:58,824 --> 00:21:00,659
Je n’y ai jamais pensé comme ça.

421
00:21:00,759 --> 00:21:03,028
Je l'ai toujours considéré comme une sorte d'anthologie merveilleuse

422
00:21:03,128 --> 00:21:04,663
série.

423
00:21:04,763 --> 00:21:07,032
- Je sais que les gens disent maintenant, wow, nous faisions quelque chose

424
00:21:07,132 --> 00:21:09,701
vraiment révolutionnaire.

425
00:21:09,801 --> 00:21:11,770
Je n’ai jamais vraiment pensé ça.

426
00:21:11,870 --> 00:21:17,542
J'étais tellement heureux d'avoir un travail que j'ai juste en quelque sorte appris

427
00:21:17,643 --> 00:21:21,546
mes paroles et j'y suis allé chaque jour aussi préparé que possible.

428
00:21:23,015 --> 00:21:25,584
- Malgré le dévouement de ses acteurs et de son équipe,

429
00:21:25,684 --> 00:21:30,389
"Dark Shadows" a d'abord eu du mal à trouver un public.

430
00:21:30,489 --> 00:21:33,825
- Lorsque l'émission a été diffusée, personne ne regardait.

431
00:21:33,925 --> 00:21:37,796
Et après les 13 premières semaines,

432
00:21:37,896 --> 00:21:39,364
Je savais que nous allions appartenir à l'histoire,

433
00:21:39,464 --> 00:21:40,499
nous n'allions pas y arriver.

434
00:21:43,135 --> 00:21:45,337
- Personne n'y a prêté attention.

435
00:21:45,437 --> 00:21:46,972
Il a eu de mauvaises notes...

436
00:21:47,072 --> 00:21:48,640
enfin, presque pas.

437
00:21:48,740 --> 00:21:51,643
- La manière dont vous avez obtenu des audiences sur ces émissions

438
00:21:51,743 --> 00:21:54,846
c'était de veiller à ce que le public que vous aviez,

439
00:21:54,946 --> 00:21:58,917
au lieu de regarder 1 1/2 fois par semaine, ou deux fois par semaine,

440
00:21:59,017 --> 00:22:01,053
regardé 2 1/2 fois par semaine.

441
00:22:01,153 --> 00:22:03,388
Cela est étroitement lié à la façon dont

442
00:22:03,488 --> 00:22:05,557
il fallait planifier ces émissions.

443
00:22:05,657 --> 00:22:07,392
- Désolé, je prenais juste une tasse de café.

444
00:22:07,492 --> 00:22:08,427
- Je m'appelle Devlin.

445
00:22:08,527 --> 00:22:09,494
- Quoi?

446
00:22:09,594 --> 00:22:10,729
Eh bien, Burke, c'est agréable de te voir.

447
00:22:10,829 --> 00:22:13,031
-Burke Devlin. J'ai câblé trois pièces.

448
00:22:13,131 --> 00:22:15,434
- Nous n'avons pas fait avancer l'intrigue assez vite.

449
00:22:15,534 --> 00:22:16,768
Il fallait aller plus vite.

450
00:22:16,868 --> 00:22:21,740
Il essayait toujours de dynamiser le processus

451
00:22:21,840 --> 00:22:23,709
du déroulement du spectacle.

452
00:22:23,809 --> 00:22:25,777
Son instinct n'était pas toujours faux,

453
00:22:25,877 --> 00:22:29,414
mais en ce qui concerne le fonctionnement d'un feuilleton,

454
00:22:29,514 --> 00:22:30,982
ce n'était pas le meilleur.

455
00:22:31,083 --> 00:22:32,751
- Roger, qui d'autre est au courant ?

456
00:22:32,851 --> 00:22:33,985
- Quelle différence ça fait ?

457
00:22:34,086 --> 00:22:35,487
- Je veux savoir.

458
00:22:35,587 --> 00:22:37,389
- Le spectacle n'allait pas bien.

459
00:22:37,489 --> 00:22:39,858
Et c'était vraiment une sorte de mort.

460
00:22:39,958 --> 00:22:41,526
- Il m'a dit : « Dis-moi la vérité.

461
00:22:41,626 --> 00:22:43,495
Vous allez devoir m'annuler, n'est-ce pas ? »

462
00:22:43,595 --> 00:22:45,697
J'ai répondu : "Ouais, leurs chiffres ne sont pas vraiment bons."

463
00:22:45,797 --> 00:22:47,799
- Et il a appelé le gars d'ABC, il a dit,

464
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
"Écoutez, donnez-moi encore 13 semaines.

465
00:22:51,002 --> 00:22:52,404
C'est tout ce que je demande.

466
00:22:52,504 --> 00:22:54,606
Laisse-moi juste voir si je peux récupérer cette chose. »

467
00:22:54,706 --> 00:22:58,510
Il a dit : "Alors laisse-moi enlever le couvercle."

468
00:22:58,610 --> 00:23:01,913
J'ai dit : « Qu'est-ce que tu veux dire par là, Dan ?

469
00:23:02,013 --> 00:23:04,549
Il a dit : « Laissez-moi vraiment repousser les limites. »

470
00:23:04,649 --> 00:23:08,820
Et il est venu un matin et il a dit qu'une de ses filles...

471
00:23:08,920 --> 00:23:10,722
Je ne me souviens pas lequel...

472
00:23:10,822 --> 00:23:13,825
lui dit-- il se plaignait.

473
00:23:13,925 --> 00:23:15,794
Cela ne marchait pas pour lui.

474
00:23:15,894 --> 00:23:19,064
- Moi et ma sœur, on avait l'âge idéal pour "Dark Shadows",

475
00:23:19,164 --> 00:23:21,032
et nous étions très intéressés.

476
00:23:21,133 --> 00:23:23,068
Et un jour, il nous a posé la question.

477
00:23:23,168 --> 00:23:26,438
Et la façon dont il racontait toujours l’histoire, il nous imitait toujours.

478
00:23:26,538 --> 00:23:29,908
Il a dit, mes filles ont dit, papa, rends ça plus effrayant.

479
00:23:30,008 --> 00:23:32,644
- Et il est arrivé le lendemain matin

480
00:23:32,744 --> 00:23:35,647
et il a dit, nous allons faire des fantômes et des goules.

481
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
- Avez-vous vu le fantôme ?

482
00:23:37,682 --> 00:23:40,619
- David, je te l'ai dit, les fantômes n'existent pas

483
00:23:40,719 --> 00:23:42,687
- Oui, il y en a. Je les ai vus.

484
00:23:42,721 --> 00:23:43,622
- Où?

485
00:23:43,722 --> 00:23:45,223
- Ici à Collinwood.

486
00:23:45,323 --> 00:23:47,492
Ils préfèrent ça la nuit.

487
00:23:47,592 --> 00:23:48,894
- Je me suis dit, pourquoi pas ?

488
00:23:48,994 --> 00:23:51,530
Rendons ça vraiment effrayant.

489
00:23:51,630 --> 00:23:52,531
Qu'ai-je à perdre ?

490
00:23:52,631 --> 00:23:53,765
Je quitte les ondes.

491
00:23:53,865 --> 00:23:54,866
Personne n'a jamais fait quelque chose de pareil.

492
00:23:54,966 --> 00:23:55,867
Je vais le laisser se déchirer.

493
00:24:00,105 --> 00:24:03,708
- Et j'avais dit à Dan : "Une fois que tu deviens surnaturel,

494
00:24:03,809 --> 00:24:04,943
tu ne peux pas revenir en arrière.

495
00:24:05,043 --> 00:24:05,944
C'est ça."

496
00:24:08,880 --> 00:24:11,082
- J'étais dans l'émission le tout premier jour quand notre réalisateur,

497
00:24:11,183 --> 00:24:14,152
Lela Swift, a lu le scénario et a dit : "Oh...

498
00:24:14,252 --> 00:24:15,153
Ah !

499
00:24:15,253 --> 00:24:16,254
Nous faisons une histoire de fantômes. »

500
00:24:20,792 --> 00:24:23,562
- Encore une fois, lorsque vous êtes un peu en mode survie,

501
00:24:23,662 --> 00:24:25,664
vous étiez plus disposé à prendre des risques.

502
00:24:25,764 --> 00:24:28,133
ABC était un réseau innovant, en grande partie parce qu'il

503
00:24:28,233 --> 00:24:31,937
était généralement un réseau de dernière place, et l'histoire de la télévision

504
00:24:32,037 --> 00:24:33,505
est toujours le dernier endroit où se trouve le réseau

505
00:24:33,605 --> 00:24:35,040
sera le réseau le plus innovant.

506
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Mais tu sais qu'il y avait une réelle emphase

507
00:24:36,942 --> 00:24:39,911
en route pour une vraie vision là-bas, dont ils avaient besoin

508
00:24:40,011 --> 00:24:41,680
faire quelque chose de différent.

509
00:24:41,780 --> 00:24:44,783
- Dan Curtis m'a dit : "Alors, que penses-tu pouvoir faire ?"

510
00:24:44,883 --> 00:24:47,085
Il y avait le personnage de Laura,

511
00:24:47,185 --> 00:24:51,189
qui était dans une institution à Phoenix, en Arizona.

512
00:24:51,289 --> 00:24:53,825
Et elle sortait de l'institution,

513
00:24:53,925 --> 00:24:56,027
et elle voulait venir à Collinwood.

514
00:24:56,127 --> 00:25:03,168
- J'avais un sentiment pour toi, le sentiment que ce n'est pas bon

515
00:25:03,268 --> 00:25:08,607
pour que tu sois dans cette maison, pour que tu sois plus heureux

516
00:25:08,707 --> 00:25:10,976
et plus en sécurité loin de Collinwood.

517
00:25:11,076 --> 00:25:15,180
- J'ai dit : "C'est un Phénix, une créature mythologique qui

518
00:25:15,280 --> 00:25:20,018
tous les 100 ans, il va au feu et renaît.

519
00:25:20,118 --> 00:25:24,823
Et c'est ce qu'elle veut faire avec son fils, le reprendre,

520
00:25:24,923 --> 00:25:26,758
ils iront ensemble au feu,

521
00:25:26,858 --> 00:25:30,028
et ils renaîtront ensemble pendant encore 100 ans. »

522
00:25:30,128 --> 00:25:32,330
- Il va renaître, tout comme moi

523
00:25:32,430 --> 00:25:36,234
renaître siècle après siècle.

524
00:25:36,334 --> 00:25:41,039
- Dan et son vice-président me regardent et je dis :

525
00:25:41,139 --> 00:25:43,808
"Oh, mon Dieu, j'ai tout foiré."

526
00:25:43,909 --> 00:25:47,045
Et Dan a dit : "Eh bien, tu penses que tu peux le faire ?"

527
00:25:47,145 --> 00:25:50,582
J'ai dit : « Écoutez, vous n'êtes à l'antenne que pendant quatre semaines supplémentaires.

528
00:25:50,682 --> 00:25:52,584
Qu'as-tu à perdre ? »

529
00:25:52,684 --> 00:25:55,086
- Le Phénix renaît !

530
00:25:58,390 --> 00:26:03,361
- Dès sa diffusion, les audiences ont commencé à augmenter

531
00:26:03,461 --> 00:26:06,164
et quelques sponsors ont commencé à adhérer.

532
00:26:06,264 --> 00:26:08,934
Quatre semaines, c'était tout ce que cela devait durer.

533
00:26:09,034 --> 00:26:11,803
Avec toutes ces augmentations, ABC a décidé

534
00:26:11,903 --> 00:26:14,806
à renouveler pour 13 semaines supplémentaires.

535
00:26:14,906 --> 00:26:18,143
Dan Curtis et moi parlions.

536
00:26:18,243 --> 00:26:19,978
Et il a dit : « Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

537
00:26:20,078 --> 00:26:24,349
"Faisons continuellement quelque chose de surnaturel."

538
00:26:24,449 --> 00:26:28,920
Alors il a dit : « Et un vampire ?

539
00:26:29,020 --> 00:26:30,221
J'ai dit : "C'est ça !"

540
00:26:37,996 --> 00:26:40,265
- Je suis Dracula.

541
00:26:42,267 --> 00:26:44,102
- Historiquement, la littérature d'horreur

542
00:26:44,202 --> 00:26:46,371
et les divertissements populaires ont dépeint le vampire

543
00:26:46,471 --> 00:26:50,809
comme un monstre froid et assoiffé de sang, le plus célèbre

544
00:26:50,909 --> 00:26:53,278
par "Dracula" de Bram Stoker.

545
00:26:53,378 --> 00:26:55,847
De nombreux films avaient exploité un tel personnage

546
00:26:55,947 --> 00:26:59,084
à un effet effrayant, mais "Dark Shadows"

547
00:26:59,184 --> 00:27:02,253
était sur le point de briser le moule avec son approche audacieuse

548
00:27:02,354 --> 00:27:04,155
à la menace des morts-vivants.

549
00:27:08,927 --> 00:27:10,428
- Oui?

550
00:27:10,528 --> 00:27:15,000
- Imaginons que nous soyons les premiers à faire une série sur les vampires

551
00:27:15,100 --> 00:27:16,034
n'importe quoi.

552
00:27:16,134 --> 00:27:17,802
Nous établissons nos propres règles de base.

553
00:27:17,902 --> 00:27:21,106
Ils n'ont jamais entendu parler de Bela Lugosi, des habitants de cette ville.

554
00:27:21,206 --> 00:27:23,108
Ils n'ont jamais vu "Dracula".

555
00:27:23,208 --> 00:27:24,142
Ils ne l'ont jamais lu.

556
00:27:24,242 --> 00:27:25,777
Ils n’en savaient rien.

557
00:27:25,877 --> 00:27:27,879
Il ne peut pas se transformer en loup.

558
00:27:27,979 --> 00:27:34,052
C'est un corps d'apparence relativement humaine qui se nourrit de sang.

559
00:27:34,152 --> 00:27:36,855
- Nous allions faire de lui un vampire réticent.

560
00:27:36,955 --> 00:27:40,058
Et tout d'un coup, les possibilités émotionnelles

561
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
de jouer là-dessus, qu'il a vraiment

562
00:27:43,428 --> 00:27:47,098
je ne voulais pas faire ça aux gens,

563
00:27:47,198 --> 00:27:48,433
il ne voulait pas être qui il était.

564
00:27:55,106 --> 00:27:58,376
- Ne lancez pas un gars qui ressemble à Bela Lugosi.

565
00:27:58,476 --> 00:27:59,811
Trouvez un gars qui...

566
00:27:59,911 --> 00:28:03,381
un jeune homme blond, pas un vieux vampire.

567
00:28:03,481 --> 00:28:07,952
Mais trouvez un jeune blond et nous jouerons à partir de là.

568
00:28:13,058 --> 00:28:16,094
- L'acteur de théâtre canadien Jonathan Frid

569
00:28:16,194 --> 00:28:19,764
a été choisi pour incarner le vampire Barnabas Collins.

570
00:28:19,864 --> 00:28:24,169
Il arrive à Collinwood au printemps 1967.

571
00:28:24,269 --> 00:28:26,171
-Oh, Madame.

572
00:28:26,271 --> 00:28:31,242
Si vous le voulez bien, vous pouvez lui dire que c'est Barnabas Collins.

573
00:28:31,342 --> 00:28:35,847
- Jonathan Frid était en route pour la Californie

574
00:28:35,947 --> 00:28:38,016
et le téléphone a sonné.

575
00:28:38,116 --> 00:28:41,152
Il était à mi-chemin de la porte... histoire vraie...

576
00:28:41,252 --> 00:28:44,956
je me suis retourné, j'ai décroché le téléphone,

577
00:28:45,056 --> 00:28:48,293
a obtenu le poste de Barnabas Collins.

578
00:28:48,393 --> 00:28:51,062
- Il y a eu un changement radical dans ma vie.

579
00:28:51,162 --> 00:28:53,998
Je ne suis plus vraiment humain.

580
00:28:54,099 --> 00:28:57,068
- Je me souviens d'être allé au bureau et d'avoir vu tous ces cadavres

581
00:28:57,168 --> 00:29:01,106
assis autour et qui étaient également debout à la fin pour le rôle.

582
00:29:01,206 --> 00:29:05,043
Et quand j'ai réalisé que je les avais tous surpassés,

583
00:29:05,143 --> 00:29:07,212
ce n'était pas vraiment très encourageant.

584
00:29:07,312 --> 00:29:09,380
Mais peu importe, la vraie personne qui m'a choisi

585
00:29:09,481 --> 00:29:11,850
était Ron Sproat, qui était l'un des écrivains,

586
00:29:11,950 --> 00:29:14,052
et il avait été dramaturge à Yale

587
00:29:14,152 --> 00:29:16,087
pendant que j'étais là-bas en tant que réalisateur majeur.

588
00:29:16,187 --> 00:29:19,057
- Ron et moi une fois, nous étions dans un saloon au village

589
00:29:19,157 --> 00:29:20,458
et il y avait Jon.

590
00:29:20,558 --> 00:29:22,427
Et Jon a dit : "Oh, je vais participer à cette émission.

591
00:29:22,527 --> 00:29:24,162
Je vais jouer le vampire."

592
00:29:24,262 --> 00:29:25,964
Et nous avons pensé : "Oh merde".

593
00:29:26,064 --> 00:29:28,800
- Bien sûr, ils ont embauché Jonathan Frid, qui quand je l'ai regardé

594
00:29:28,900 --> 00:29:29,968
J'avais envie de m'évanouir.

595
00:29:30,068 --> 00:29:32,804
Je veux dire, ils avaient embauché Bela Lugosi.

596
00:29:32,904 --> 00:29:35,140
Et je savais qu’il avait une peur bleue.

597
00:29:35,240 --> 00:29:38,910
Soudain, il est la star d'un feuilleton.

598
00:29:39,010 --> 00:29:42,413
- Qu'est-ce qui est vrai, père ? Quoi?

599
00:29:46,017 --> 00:29:49,187
- Alors j'ai dit : "Jonathan, tu es un gars sympa.

600
00:29:49,287 --> 00:29:53,591
Soyez un gars sympa avec tout le monde et tous les personnages.

601
00:29:53,691 --> 00:29:54,959
Faites-les comme vous.

602
00:29:55,059 --> 00:29:56,227
C'est ta famille.

603
00:29:56,327 --> 00:29:58,363
Alors jouez doucement.

604
00:29:58,463 --> 00:29:59,364
Détendez-vous.

605
00:29:59,464 --> 00:30:01,232
Et n'allez pas trop loin."

606
00:30:01,332 --> 00:30:03,368
Et c'est ce qu'il a fait.

607
00:30:03,468 --> 00:30:05,937
- Et bien sûr, il s'est avéré parfait.

608
00:30:07,238 --> 00:30:09,340
- J'étais un acteur très nerveux.

609
00:30:09,440 --> 00:30:14,045
Je pense que ce qui a fait que cette partie a fonctionné pour moi, c'est que Barnabas aussi

610
00:30:14,145 --> 00:30:15,547
était un personnage très nerveux.

611
00:30:15,647 --> 00:30:18,216
Si vous acceptez le principe, il sort de son cercueil,

612
00:30:18,316 --> 00:30:21,619
j'y suis depuis 150 ans ou peu importe,

613
00:30:21,719 --> 00:30:23,922
et il sort dans ce nouveau monde

614
00:30:24,022 --> 00:30:26,324
et doit mentir instantanément, qu'il

615
00:30:26,424 --> 00:30:30,995
était l'arrière-petit-fils de ce portrait, alors qu'en fait il est

616
00:30:31,095 --> 00:30:32,564
le même gars.

617
00:30:32,664 --> 00:30:34,632
- Pardonne-moi de te regarder, mais pour le moment

618
00:30:34,732 --> 00:30:36,000
il me semble que j'ai vu un...

619
00:30:36,100 --> 00:30:37,535
- Fantôme ?

620
00:30:37,635 --> 00:30:41,172
- Eh bien, la ressemblance est remarquable !

621
00:30:41,272 --> 00:30:43,141
- C'était donc une personne très nerveuse,

622
00:30:43,241 --> 00:30:46,878
et au fur et à mesure qu'il s'adaptait et se ressaisissait, moi en tant qu'acteur

623
00:30:46,978 --> 00:30:48,479
je me suis habitué à la télévision.

624
00:30:48,580 --> 00:30:51,015
Donc nous avons en quelque sorte continué ensemble.

625
00:30:51,115 --> 00:30:53,518
Et c'est probablement pour ça que les gens peuvent

626
00:30:53,618 --> 00:30:55,253
m'a identifié comme étant le vampire.

627
00:30:58,456 --> 00:31:01,559
- Il a choisi de ne pas le jouer comme un monstre,

628
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
mais comme un héros romantique maudit,

629
00:31:05,129 --> 00:31:10,535
qui a été condamné à mort pour être quelqu'un

630
00:31:10,635 --> 00:31:13,504
qui boit du sang pour rester en vie.

631
00:31:13,605 --> 00:31:16,241
- Je suis libre maintenant et vivant.

632
00:31:16,341 --> 00:31:20,144
Les chaînes avec lesquelles elle m'a lié sont brisées,

633
00:31:20,245 --> 00:31:24,048
et je suis revenu vivre la vie que je n'ai jamais eue...

634
00:31:30,555 --> 00:31:33,625
Quoi qu’il en soit.

635
00:31:33,725 --> 00:31:36,527
- Tout en lui, contrairement à tous les vampires de tous les temps

636
00:31:36,628 --> 00:31:39,364
été écrit, était tellement humain.

637
00:31:39,464 --> 00:31:41,566
Et les gens pourraient s'y attacher.

638
00:31:41,666 --> 00:31:46,237
Ils pourraient dire, oh, je connais ce sentiment.

639
00:31:46,337 --> 00:31:47,572
J'ai eu ce sentiment.

640
00:31:47,672 --> 00:31:53,411
- La profondeur de sa culpabilité et de l'angoisse

641
00:31:53,511 --> 00:31:58,149
qu'il a vécu à la suite de ce qu'il était maudit d'être

642
00:31:58,249 --> 00:32:00,218
et ce qu'il était devenu...

643
00:32:00,318 --> 00:32:03,221
c'est ce qu'il a choisi de jouer, plutôt que le démon qui

644
00:32:03,321 --> 00:32:05,990
grimpe par la fenêtre et a les dents qui pendent

645
00:32:06,090 --> 00:32:07,659
et les ongles longs.

646
00:32:07,759 --> 00:32:09,193
- Je sens ta présence.

647
00:32:09,294 --> 00:32:11,095
Montrez-vous !

648
00:32:13,631 --> 00:32:15,566
- C'était un héros tragique.

649
00:32:15,667 --> 00:32:18,036
Il s'était amusé avec la mauvaise femme

650
00:32:18,136 --> 00:32:20,371
et elle l'a réparé pour toujours.

651
00:32:20,471 --> 00:32:23,374
- Je t'ai jeté une malédiction, Barnabas Collins.

652
00:32:23,474 --> 00:32:25,276
- Elle n'arrêtait pas de dire, j'enlèverai la malédiction

653
00:32:25,376 --> 00:32:26,277
si tu m'aimes.

654
00:32:26,377 --> 00:32:27,312
Mais il ne le ferait pas.

655
00:32:27,412 --> 00:32:30,081
- Je ne pourrais pas t'aimer.

656
00:32:30,181 --> 00:32:32,317
- Peut-être que cette fois tu apprendras à m'aimer.

657
00:32:32,417 --> 00:32:33,685
- Pensez-y.

658
00:32:33,785 --> 00:32:36,054
Je veux dire, voici cet archétype emblématique et durable

659
00:32:36,154 --> 00:32:39,424
de l'horreur internationale qui est représenté

660
00:32:39,524 --> 00:32:40,758
une voie pendant toutes ces années.

661
00:32:40,858 --> 00:32:42,527
Et puis Dan Curtis et Jonathan Frid

662
00:32:42,627 --> 00:32:44,262
en gros, il est arrivé et a changé cela.

663
00:32:44,362 --> 00:32:47,165
C’était extrêmement significatif d’un point de vue culturel.

664
00:32:52,236 --> 00:32:55,006
- Oh, c'était complètement nouveau.

665
00:32:55,106 --> 00:32:57,709
Il n’y avait jamais eu quelque chose de pareil à la télévision.

666
00:32:57,809 --> 00:32:59,610
- Je pense que c'était l'excitation à ce sujet.

667
00:32:59,711 --> 00:33:02,547
Et certainement pour les adolescents, c'était comme une nouvelle découverte,

668
00:33:02,647 --> 00:33:08,486
une entrée dans la sexualité adulte, mais une sexualité adulte très étrange.

669
00:33:11,522 --> 00:33:14,192
- Il s'agissait vraiment de sexe compulsif.

670
00:33:14,292 --> 00:33:16,127
"Je dois l'avoir ou je vais mourir."

671
00:33:16,227 --> 00:33:18,496
Eh bien, littéralement pour Barnabas, c’était vrai.

672
00:33:18,596 --> 00:33:20,131
"Je dois l'avoir ou je vais mourir."

673
00:33:20,231 --> 00:33:23,568
Et surtout les adolescents, ils sont

674
00:33:23,668 --> 00:33:25,136
ils vont mourir s'ils ne l'ont pas.

675
00:33:25,236 --> 00:33:26,704
- C'est une métaphore sexuelle.

676
00:33:26,804 --> 00:33:31,542
Donc tous ceux qui se faisaient mordre attrapaient toujours leur partenaire et...

677
00:33:31,642 --> 00:33:36,314
comme si c'était très agréable.

678
00:33:36,414 --> 00:33:41,252
- Dan était tellement inquiet à propos de l'homoérotisme ou quoi que ce soit

679
00:33:41,352 --> 00:33:45,289
comme ça, pour que quand Barnabas mord quelqu'un,

680
00:33:45,390 --> 00:33:49,127
les femmes ont été mordues au cou et les hommes ont été mordus au poignet.

681
00:33:49,227 --> 00:33:51,062
- Ton bras a l'air bizarre.

682
00:33:51,162 --> 00:33:54,332
- Nous avions un représentant qui était assis dans la salle verte,

683
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
et si elle voyait du sang, elle y retournerait

684
00:33:57,535 --> 00:33:59,637
et elle disait : "Je suis désolée, nous ne pouvons pas avoir de sang"

685
00:33:59,737 --> 00:34:05,176
parce que tu sais, Ivory Snow ou Ponds était notre sponsor

686
00:34:05,276 --> 00:34:07,812
et elle avait peur que les gens s'éteignent

687
00:34:07,912 --> 00:34:09,380
parce que c'était tellement effrayant.

688
00:34:16,354 --> 00:34:18,723
- Et cela s'est révélé très tôt

689
00:34:18,823 --> 00:34:22,193
que nous étions sur quelque chose.

690
00:34:25,596 --> 00:34:28,466
- C'est arrivé à 16 heures de l'après-midi,

691
00:34:28,566 --> 00:34:33,704
juste à temps pour que les enfants rentrent de l’école.

692
00:34:33,805 --> 00:34:38,810
Et ils ont eu un spectacle d'horreur à 16 heures.

693
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
Du jamais vu.

694
00:34:40,678 --> 00:34:46,250
Pas un petit drame stupide et idiot où deux personnes s'embrassent.

695
00:34:46,350 --> 00:34:49,487
C'était le vrai McCoy, suceur de sang et tout ça.

696
00:34:53,825 --> 00:34:57,862
- Vampires et trucs gothiques...

697
00:34:57,962 --> 00:35:02,166
J'ai 8, 9 ou 10 ans, et c'était exactement ce qu'il me fallait

698
00:35:02,266 --> 00:35:03,868
parce que c'est ce que j'ai adoré.

699
00:35:03,968 --> 00:35:05,570
- Je ne sais pas comment nous avons su ça là-bas

700
00:35:05,670 --> 00:35:10,475
allait être cette émission sur les vampires, mais nous l'avons fait.

701
00:35:10,575 --> 00:35:14,245
Et je me souviens que c'est arrivé tard dans l'après-midi

702
00:35:14,345 --> 00:35:18,683
de sorte que si nous sautions du bus, du bus scolaire pour rentrer chez nous,

703
00:35:18,783 --> 00:35:22,220
et j'ai couru dans l'une de nos maisons,

704
00:35:22,320 --> 00:35:24,155
nous y arriverions dès que cela aurait commencé.

705
00:35:24,255 --> 00:35:27,458
- À cette époque, j'étais une très, très jeune adolescente.

706
00:35:27,558 --> 00:35:29,760
Je ne rentrerais jamais de l’école en courant pour regarder un feuilleton.

707
00:35:29,861 --> 00:35:31,362
Jamais.

708
00:35:31,462 --> 00:35:32,830
Cela ne me serait jamais venu à l'esprit, ni à moi ni à mes amis...

709
00:35:32,930 --> 00:35:35,199
Je veux dire, en particulier les amis masculins.

710
00:35:35,299 --> 00:35:38,202
Et tout d'un coup, on a dû rentrer à la maison à 16h ou 16h30,

711
00:35:38,302 --> 00:35:40,471
quand c'était le cas, parce que nous devions voir Barnabas

712
00:35:40,571 --> 00:35:41,939
sur "Dark Shadows".

713
00:35:42,039 --> 00:35:45,543
- Tous ceux que je rencontre et qui disent avoir travaillé sur "Dark Shadows",

714
00:35:45,643 --> 00:35:47,478
ils disent : « Oh, j'avais l'habitude de rentrer chez moi en courant après l'école.

715
00:35:47,578 --> 00:35:49,747
Je rentrais à la maison à 16 heures pour le voir."

716
00:35:49,847 --> 00:35:51,449
Tout le monde.

717
00:35:51,549 --> 00:35:53,384
- Il y avait quelque chose qui nous attirait.

718
00:35:53,484 --> 00:35:54,785
C'était excitant. C'était hors du commun.

719
00:35:54,886 --> 00:35:56,187
C'était inhabituel.

720
00:35:56,287 --> 00:36:00,224
- Ce n'était pas la romance gothique de ta mère.

721
00:36:00,324 --> 00:36:01,692
C'était votre romance gothique.

722
00:36:01,792 --> 00:36:04,595
C'étaient des personnages qui vous parlaient.

723
00:36:04,695 --> 00:36:07,532
- Que je devrais venir à ce siècle,

724
00:36:07,632 --> 00:36:10,835
je te trouve tellement comme Josette.

725
00:36:10,935 --> 00:36:12,737
- Initialement, Barnabas était uniquement destiné

726
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
être dans l'émission pendant 13 semaines.

727
00:36:15,439 --> 00:36:18,342
Dan avait prévu de le tuer pendant que les jeunes téléspectateurs étaient à la maison

728
00:36:18,442 --> 00:36:19,944
regarder pendant les vacances d'été.

729
00:36:20,044 --> 00:36:21,512
- Il était là depuis quelques semaines

730
00:36:21,612 --> 00:36:23,614
et Dan Curtis arrive dans le couloir,

731
00:36:23,714 --> 00:36:26,751
tenant ce qui ressemblait à des papiers peut-être légaux.

732
00:36:26,851 --> 00:36:29,253
Et Jonathan a pensé : je vais me faire virer.

733
00:36:29,353 --> 00:36:30,655
C'est l'avis.

734
00:36:30,755 --> 00:36:32,523
Et Dan dit : « Tiens, ceci est pour toi, Jonathan. »

735
00:36:32,623 --> 00:36:33,791
Et il a dit : « Quoi ?

736
00:36:33,891 --> 00:36:35,660
Il a dit : "Ce sont des lettres de fans."

737
00:36:35,760 --> 00:36:38,629
Et Jonathan a dit : « Des lettres de fans pour moi ?

738
00:36:38,729 --> 00:36:42,300
Et c'était le début de semaines et de semaines

739
00:36:42,400 --> 00:36:44,635
des milliers de lettres ont commencé à arriver.

740
00:36:44,735 --> 00:36:47,004
Et il était stupéfait que tous ces gens

741
00:36:47,104 --> 00:36:49,840
regardions l’émission et aimions ce qu’il faisait.

742
00:36:49,941 --> 00:36:53,411
- Je me souviens d'être sorti par la porte d'entrée du studio,

743
00:36:53,511 --> 00:36:55,279
et il y avait des écoliers là-bas.

744
00:36:55,379 --> 00:36:58,749
Nous avons signé quelques autographes et discuté, etc.

745
00:36:58,849 --> 00:37:01,319
Une semaine plus tard, c'était le double de la taille

746
00:37:01,419 --> 00:37:02,853
puis quadruplez la taille.

747
00:37:02,954 --> 00:37:04,655
Et soudain nous avions toute une rue

748
00:37:04,755 --> 00:37:08,793
plein d'enfants qui étaient venus au studio après l'école pour nous voir.

749
00:37:15,933 --> 00:37:18,369
- Tu signerais assez d'autographes pour traverser la foule

750
00:37:18,469 --> 00:37:20,805
et j'espère que tu arriveras au coin pour pouvoir prendre un taxi

751
00:37:20,905 --> 00:37:22,039
et sors de là.

752
00:37:22,139 --> 00:37:23,808
- Ils étaient sauvages. Ils étaient merveilleux.

753
00:37:23,908 --> 00:37:26,344
Je les ai fait voler et monter à l'arrière de mon camion

754
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
et je ne le savais pas et je rentrerais à la maison

755
00:37:28,045 --> 00:37:29,814
et ils ont découvert où j'habitais.

756
00:37:29,914 --> 00:37:31,949
Oh, mec. C'était fou.

757
00:37:32,049 --> 00:37:33,651
- Les gens n'en parlent généralement pas.

758
00:37:33,751 --> 00:37:37,488
C'était très populaire auprès des prostituées et des toxicomanes.

759
00:37:37,588 --> 00:37:39,457
parce qu'ils venaient juste de se réveiller...

760
00:37:39,557 --> 00:37:41,726
16 heures, je regarde notre émission.

761
00:37:41,826 --> 00:37:43,761
Alors je marcherais dans la 48ème rue

762
00:37:43,861 --> 00:37:45,863
et les putes seraient là-bas, "Jeb !

763
00:37:45,963 --> 00:37:46,864
Hé, Jeb!"

764
00:37:51,802 --> 00:37:57,308
- Nous avons dû embaucher une entreprise pour gérer tout le courrier des fans.

765
00:37:58,409 --> 00:37:59,744
C'était incroyable.

766
00:37:59,844 --> 00:38:01,646
Au début, nous le récupérions et le lisions

767
00:38:01,746 --> 00:38:03,014
et nous serions ravis de lire le courrier des fans.

768
00:38:03,114 --> 00:38:06,751
Eh bien, le courrier des fans doit être tellement gigantesque

769
00:38:06,851 --> 00:38:08,052
que tu ne pouvais pas le lire.

770
00:38:08,152 --> 00:38:09,920
Je veux dire, l'entreprise devait répondre aux lettres.

771
00:38:10,021 --> 00:38:12,456
C'était juste... ça devait être fou.

772
00:38:12,556 --> 00:38:14,659
- "16 Magazine..."

773
00:38:14,759 --> 00:38:17,561
J'étais en couverture de "16 Magazine"

774
00:38:17,595 --> 00:38:19,664
et le magazine "Tiger Beat".

775
00:38:19,697 --> 00:38:21,632
- Et j'avais aussi l'habitude de recevoir "16 Magazine".

776
00:38:21,732 --> 00:38:26,070
Et donc "16 Magazine" avait toujours le casting.

777
00:38:26,170 --> 00:38:31,509
Et la photo de Jonathan Frid était sur mon mur

778
00:38:31,609 --> 00:38:32,643
parce que je voulais être mordu.

779
00:38:38,616 --> 00:38:42,553
- The articles that we wrote were generated by the mail

780
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
que nous avons reçu des lecteurs.

781
00:38:44,755 --> 00:38:49,093
And it was very interesting because all of a sudden

782
00:38:49,193 --> 00:38:52,830
nous avons commencé à recevoir des lettres aléatoires

783
00:38:52,930 --> 00:38:56,667
et ils demandaient qui jouait Barnabas

784
00:38:56,767 --> 00:38:59,470
Collins sur "Dark Shadows".

785
00:38:59,570 --> 00:39:01,706
Et quand nous avons jeté un œil au spectacle,

786
00:39:01,806 --> 00:39:04,742
nous avons vu qu'il jouait un vampire, ce qui

787
00:39:04,842 --> 00:39:09,680
est une figure très romantique pour beaucoup de jeunes filles.

788
00:39:09,780 --> 00:39:11,382
Mais c'était très inhabituel, car nous

789
00:39:11,482 --> 00:39:14,151
Je n'ai pas reçu de courrier à propos des gens du feuilleton,

790
00:39:14,185 --> 00:39:16,821
même les jeunes dans les feuilletons.

791
00:39:16,854 --> 00:39:19,390
Nous avons également présenté beaucoup de choses sur le scénario

792
00:39:19,490 --> 00:39:22,493
du spectacle, ce qui était très inhabituel parce que vous n'aviez pas

793
00:39:22,593 --> 00:39:25,863
écrivent habituellement sur ce qu'est un épisode de "The Brady Bunch"

794
00:39:25,963 --> 00:39:27,565
il s'agissait de "La famille Partridge".

795
00:39:27,665 --> 00:39:29,934
Vous avez écrit sur ce que David Cassidy

796
00:39:30,034 --> 00:39:31,602
aimait manger au petit-déjeuner.

797
00:39:31,702 --> 00:39:33,571
Mais c'était très différent avec "Dark Shadows".

798
00:39:33,671 --> 00:39:36,006
C’était tout un spectacle qui avait un attrait.

799
00:39:36,107 --> 00:39:40,144
Certainement plus dangereux, plus nerveux

800
00:39:40,244 --> 00:39:44,648
que beaucoup d'autres choses sur lesquelles nous écrivions.

801
00:39:45,750 --> 00:39:48,419
Le créateur de "Dark Shadows", Dan Curtis,

802
00:39:48,519 --> 00:39:54,892
était assez astucieux parce qu'il comprenait le pouvoir d'avoir

803
00:39:54,992 --> 00:39:56,794
une incursion vers ce public.

804
00:39:56,894 --> 00:39:59,597
- "On ne sait jamais quoi dans l'ombre

805
00:39:59,697 --> 00:40:02,666
ou ce qui se cache derrière chaque porte.

806
00:40:02,767 --> 00:40:05,436
Mais avec des têtes d'horreur groovy pour amis,

807
00:40:05,536 --> 00:40:07,037
tu n'auras plus peur !"

808
00:40:07,138 --> 00:40:09,840
- Vous remarquerez peut-être du brouillard qui dérive

809
00:40:09,940 --> 00:40:11,842
depuis les coulisses ici.

810
00:40:11,942 --> 00:40:13,544
Tu comprendras pourquoi quand tu verras

811
00:40:13,644 --> 00:40:16,614
le gentleman qui n'a pas besoin d'être présenté au plus jeune

812
00:40:16,714 --> 00:40:17,681
génération.

813
00:40:17,782 --> 00:40:18,682
Montre.

814
00:40:22,887 --> 00:40:24,789
- Quel est votre groupe sanguin?

815
00:40:24,889 --> 00:40:31,028
- Je crois que c'est O. Retour au corbillard.

816
00:40:34,665 --> 00:40:38,135
- Il a fait beaucoup d'apparitions, parfois dans de toutes petites villes

817
00:40:38,235 --> 00:40:39,670
à travers le pays.

818
00:40:39,770 --> 00:40:42,006
Et ils ne seraient pas préparés pour les milliers

819
00:40:42,106 --> 00:40:43,541
des fans qui apparaîtraient.

820
00:40:43,641 --> 00:40:46,677
Et en effet, dans son quartier,

821
00:40:46,777 --> 00:40:50,114
il était harcelé à l'épicerie

822
00:40:50,214 --> 00:40:52,049
et il devait entrer et sortir en courant

823
00:40:52,149 --> 00:40:55,119
et j'ai découvert que ça allait être trop difficile de rester

824
00:40:55,219 --> 00:40:57,955
dans son appartement, et il a fini par quitter cet appartement

825
00:40:58,055 --> 00:41:01,125
et emménager dans un appartement avec un portier.

826
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
- Cette émission a vraiment fait son chemin.

827
00:41:03,961 --> 00:41:06,931
Je sais que chez moi, mon fils rentre à la maison en courant après l'école.

828
00:41:07,031 --> 00:41:08,566
Nous ne pouvons pas l'éloigner du plateau.

829
00:41:08,666 --> 00:41:10,134
- Et bien sûr, c'est là la vedette.

830
00:41:10,234 --> 00:41:12,102
Voici Jonathan Frid.

831
00:41:14,872 --> 00:41:17,208
- Je risque de me désintéresser de ce que tu dis.

832
00:41:17,308 --> 00:41:19,043
Ce joli cou ici. - Je sais.

833
00:41:19,143 --> 00:41:20,211
Je sais.

834
00:41:20,311 --> 00:41:23,080
On entend, dans cette partie de la télévision,

835
00:41:23,180 --> 00:41:25,115
ce feuilleton est...

836
00:41:25,216 --> 00:41:28,819
Je veux dire, un travail fastidieux. Il le faut.

837
00:41:28,919 --> 00:41:30,855
Vous devez apprendre un nouveau scénario chaque jour, n'est-ce pas ?

838
00:41:30,955 --> 00:41:32,056
- Oui.

839
00:41:32,156 --> 00:41:33,224
Oh oui, c'est fastidieux en ce sens.

840
00:41:33,324 --> 00:41:35,226
- Parfois, il était là tous les jours.

841
00:41:35,326 --> 00:41:37,094
Il était épuisé le week-end,

842
00:41:37,194 --> 00:41:38,929
et pourtant ils avaient souvent des apparitions pour lui

843
00:41:39,029 --> 00:41:40,264
continuer le week-end.

844
00:41:40,364 --> 00:41:42,299
C’était donc un emploi du temps très épuisant pour lui.

845
00:41:42,399 --> 00:41:44,869
- Il souffrait en fait de dyslexie, ce qu'il

846
00:41:44,969 --> 00:41:47,037
réalisé à cette époque.

847
00:41:47,137 --> 00:41:49,540
Donc le fait qu'il ait dû apprendre du jour au lendemain des lignes

848
00:41:49,640 --> 00:41:52,009
était toujours un défi et le tenait éveillé tard dans la nuit.

849
00:41:52,109 --> 00:41:55,246
- Demain soir sera un événement dont on se souviendra longtemps.

850
00:41:58,949 --> 00:42:02,086
Cette nuit ne doit pas se passer mal.

851
00:42:02,186 --> 00:42:04,221
- Chérie des amoureux.

852
00:42:04,321 --> 00:42:08,893
Je ne me souvenais pas d'une réplique, mais c'était un gars formidable.

853
00:42:08,993 --> 00:42:12,796
Il cherchait toujours les lignes quelque part.

854
00:42:12,897 --> 00:42:15,332
Je lui murmurais une phrase, même devant la caméra.

855
00:42:15,432 --> 00:42:18,903
- Je défends le droit de cette fille d'être jugée innocente

856
00:42:19,003 --> 00:42:20,771
jusqu'à ce qu'elle soit prouvée innocente.

857
00:42:20,871 --> 00:42:24,942
- Après le spectacle, nous allions dans ce bar à quelques pâtés de maisons

858
00:42:25,042 --> 00:42:30,080
et il prenait environ cinq ou six vodkas et...

859
00:42:30,180 --> 00:42:32,016
C'était un mec génial, Jonny.

860
00:42:32,116 --> 00:42:34,818
C'était un amoureux, juste un amoureux.

861
00:42:36,754 --> 00:42:38,622
- C'était définitivement un acteur qui était

862
00:42:38,722 --> 00:42:40,224
critique de sa performance.

863
00:42:40,324 --> 00:42:42,793
Et il rentrait parfois chez lui à la fin de la journée en pensant :

864
00:42:42,893 --> 00:42:45,362
oh, j'aurais aimé pouvoir faire mieux.

865
00:42:45,462 --> 00:42:47,231
Mais il y avait une partie de lui qui disait, eh bien,

866
00:42:47,331 --> 00:42:49,867
J'ai une autre chance demain, il y a un autre spectacle demain.

867
00:42:49,967 --> 00:42:53,270
Et il n’a jamais pensé que la série serait rediffusée.

868
00:42:53,370 --> 00:42:55,773
Il a dit : « Cela sera diffusé une fois.

869
00:42:55,873 --> 00:42:56,941
On ne le reverra plus.

870
00:42:57,041 --> 00:42:57,908
Très bien, j'en aurai l'occasion

871
00:42:58,008 --> 00:42:59,677
faire un autre spectacle."

872
00:42:59,777 --> 00:43:02,813
Il ne savait pas que le spectacle continuerait encore et encore.

873
00:43:02,913 --> 00:43:05,182
- C'est difficile de décrire le succès de cette émission, n'est-ce pas,

874
00:43:05,282 --> 00:43:06,917
Jonathan ? - Oui, je dois le dire.

875
00:43:07,017 --> 00:43:11,088
- Quelle est la fascination du public pour le morbide ?

876
00:43:11,188 --> 00:43:13,023
- Je n'ai vraiment jamais réussi à comprendre

877
00:43:13,123 --> 00:43:14,325
mais je l'apprécie énormément.

878
00:43:14,425 --> 00:43:16,093
Mais je n'ai jamais réussi à le comprendre.

879
00:43:16,193 --> 00:43:17,761
- On me demande souvent, comme si j'étais d'une manière ou d'une autre

880
00:43:17,861 --> 00:43:19,964
un expert en la matière, qu'en est-il des vampires

881
00:43:20,064 --> 00:43:24,234
qui attire les gens, les femmes ou les jeunes ?

882
00:43:24,335 --> 00:43:26,203
En fin de compte, je pense qu’ils ne sont pas en train de mourir.

883
00:43:26,303 --> 00:43:28,405
C'est vraiment attrayant. J'y ai pensé.

884
00:43:28,505 --> 00:43:31,942
Et j'ai pensé, c'est peut-être un moyen sûr

885
00:43:32,042 --> 00:43:37,214
avoir une sorte de fantasme d'être pris.

886
00:43:37,314 --> 00:43:40,284
- Je sais ce que tu es.

887
00:43:40,918 --> 00:43:44,221
- Il a présenté cette idée que vous pourriez

888
00:43:44,321 --> 00:43:45,856
faites partie de cet amour gothique.

889
00:43:45,956 --> 00:43:47,291
"C'est toi ?"

890
00:43:47,391 --> 00:43:50,227
C'était plutôt merveilleux parce qu'il mordait quelqu'un,

891
00:43:50,327 --> 00:43:53,163
et il a vraiment essayé d'avoir l'air dur pendant qu'il mordait

892
00:43:53,263 --> 00:43:54,898
mais il ne l'a pas fait.

893
00:43:54,999 --> 00:43:57,234
Il n'avait pas l'air d'avoir envie de vous arracher la gorge.

894
00:43:57,334 --> 00:43:59,303
C'était comme : "Oh, ouais, je veux que tu me mordes."

895
00:43:59,403 --> 00:44:01,939
- Jonathan, je serais curieux de savoir quoi

896
00:44:02,039 --> 00:44:03,974
ton courrier est comme dans cette émission ?

897
00:44:04,074 --> 00:44:05,409
Sur quoi les gens vous écrivent-ils ?

898
00:44:05,509 --> 00:44:09,680
- Eh bien, ça devient parfois plutôt exotique, je dois dire.

899
00:44:09,780 --> 00:44:11,915
- Est-ce un courrier malade ou très reconnaissant ?

900
00:44:12,016 --> 00:44:15,919
Vous souvenez-vous d'un courrier en particulier qui...

901
00:44:16,020 --> 00:44:19,757
- Eh bien, je pense que la plupart des courriers que je trouve amusants sont

902
00:44:19,857 --> 00:44:23,861
le genre de courrier de gens qui s'impliquent vraiment

903
00:44:23,961 --> 00:44:27,364
dans l'histoire, et ils ne peuvent pas vous imaginer comme quelqu'un d'autre

904
00:44:27,464 --> 00:44:28,999
mais le personnage que vous jouez.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,769
Et même lors des tournées auxquelles j'ai participé, les gens viennent vers moi

906
00:44:31,869 --> 00:44:35,205
et ils croient vraiment que je suis un vampire.

907
00:44:35,305 --> 00:44:39,910
- Jonathan recevait des tonnes de gros sacs de courrier

908
00:44:40,010 --> 00:44:43,247
de femmes, des photos d'elles-mêmes.

909
00:44:43,347 --> 00:44:45,249
C'était fou.

910
00:44:45,349 --> 00:44:47,017
Ils lui envoyaient ces photos de...

911
00:44:47,117 --> 00:44:50,087
des photos nues d'eux-mêmes, toutes sortes de trucs très malades

912
00:44:50,187 --> 00:44:52,256
se passait.

913
00:44:52,956 --> 00:44:54,258
- Vous allez mourir, Miss Trask ?

914
00:44:54,358 --> 00:44:55,726
Vous en rendez-vous compte ?

915
00:44:55,826 --> 00:44:57,928
- Je serai avec lui.

916
00:44:58,028 --> 00:45:00,864
- Ce fut vraiment un succès incroyable.

917
00:45:00,964 --> 00:45:04,034
Cela ne pouvait en aucun cas être anticipé,

918
00:45:04,134 --> 00:45:07,471
et que lorsque cela s'est produit, tout le monde s'en est régalé

919
00:45:07,571 --> 00:45:09,740
et travaillé dur.

920
00:45:10,174 --> 00:45:13,510
- Nous étions un feuilleton.

921
00:45:13,610 --> 00:45:16,447
Et c’était tout simplement phénoménal d’avoir ce genre de réponse.

922
00:45:16,547 --> 00:45:18,315
- C'était dans le champ gauche.

923
00:45:18,415 --> 00:45:20,284
C'était révolutionnaire.

924
00:45:20,384 --> 00:45:24,088
- Cela a complètement changé le visage de la télévision de jour.

925
00:45:29,526 --> 00:45:33,430
- Engagé à poursuivre le succès de "Dark Shadows", ABC

926
00:45:33,530 --> 00:45:37,134
construit un studio pour le spectacle à West 53rd Street, New York

927
00:45:37,234 --> 00:45:38,769
Ville.

928
00:45:38,869 --> 00:45:40,804
- J'ai une assez bonne imagination.

929
00:45:40,904 --> 00:45:44,308
Et j'ai atteint le point où je ne savais pas

930
00:45:44,408 --> 00:45:46,910
ce que j'allais faire ensuite.

931
00:45:47,010 --> 00:45:48,979
Quel genre d'histoire pourrais-je inventer

932
00:45:49,079 --> 00:45:50,214
et garder ce type en vie ?

933
00:45:53,217 --> 00:45:55,052
- Ce qui se passe?

934
00:45:55,152 --> 00:45:56,520
- Nous sommes piégés !

935
00:45:56,620 --> 00:45:58,522
Nous sommes piégés dans une autre époque !

936
00:45:58,622 --> 00:46:01,325
- J'ai toujours été fasciné par les voyages dans le temps.

937
00:46:01,425 --> 00:46:03,393
Et j'ai pensé : "Eh bien, attends une minute !

938
00:46:03,494 --> 00:46:07,297
Pourquoi ne retournons-nous pas dans le passé

939
00:46:07,397 --> 00:46:11,368
et découvrir comment Barnabas est devenu un vampire ? »

940
00:46:11,468 --> 00:46:15,372
- Ton âme ne se reposera jamais, Barnabas.

941
00:46:15,472 --> 00:46:18,208
- Wow, tu parles de réussite.

942
00:46:18,308 --> 00:46:20,177
C'était notre histoire la plus populaire.

943
00:46:20,277 --> 00:46:21,945
Je n'ai jamais voulu sortir du passé.

944
00:46:22,045 --> 00:46:23,280
J'y suis resté pour toujours.

945
00:46:23,380 --> 00:46:24,948
Et ce qui était si merveilleux à ce sujet

946
00:46:25,048 --> 00:46:28,118
c'est quand Victoria a été ramenée à travers une séance...

947
00:46:28,218 --> 00:46:29,953
c'était mon appareil...

948
00:46:30,053 --> 00:46:32,189
et elle entre dans Collinwood-- ou la vieille maison,

949
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
comme c'était à l'époque...

950
00:46:34,391 --> 00:46:36,960
et ce sont tous les mêmes acteurs qui jouent des rôles différents.

951
00:46:37,060 --> 00:46:38,962
Le public est devenu fou à ce sujet.

952
00:46:39,062 --> 00:46:40,164
Ils ont juste adoré ça.

953
00:46:40,264 --> 00:46:42,132
- Pourquoi personne ne me connaît ?

954
00:46:50,140 --> 00:46:51,041
- Bonne soirée.

955
00:46:51,141 --> 00:46:52,976
Je suis Mme Collins.

956
00:46:53,076 --> 00:46:54,378
Vous devez être la nouvelle gouvernante.

957
00:46:54,478 --> 00:46:57,214
- Les dirigeants du réseau ont dit à Dan

958
00:46:57,314 --> 00:46:59,082
ça n'allait pas marcher, il avait besoin

959
00:46:59,183 --> 00:47:01,418
embaucher une autre actrice. Et il a dit : « Non, non. »

960
00:47:01,518 --> 00:47:03,520
Il a répondu : « Non, le public nous suivra.

961
00:47:03,620 --> 00:47:04,955
Je leur fais confiance."

962
00:47:05,055 --> 00:47:06,290
Et ils l’ont fait.

963
00:47:06,390 --> 00:47:07,891
- Le plus gros problème pour moi sur "Dark Shadows"

964
00:47:07,991 --> 00:47:10,294
c'était d'inventer constamment des histoires.

965
00:47:10,394 --> 00:47:12,496
Et j'ai pensé, ne serait-ce pas génial

966
00:47:12,596 --> 00:47:15,933
si je pouvais introduire un autre personnage tout aussi

967
00:47:16,033 --> 00:47:20,304
populaire comme Barnabas, de sorte que chaque histoire n'avait pas

968
00:47:20,404 --> 00:47:22,973
être lié au vampire ?

969
00:47:23,073 --> 00:47:25,142
C’était le problème du spectacle.

970
00:47:25,242 --> 00:47:29,313
Parce que si le vampire n'agissait pas comme un vampire,

971
00:47:29,413 --> 00:47:31,982
le public n'était pas très content.

972
00:47:32,082 --> 00:47:35,118
C'était donc un véritable défi d'essayer de trouver

973
00:47:35,219 --> 00:47:37,187
quelque chose d'autre qui a vraiment fonctionné.

974
00:47:37,287 --> 00:47:38,188
- Salut, Quentin.

975
00:47:42,526 --> 00:47:44,661
- Ils ont dit, viens au studio le lendemain.

976
00:47:44,761 --> 00:47:46,430
Alors je l'ai fait.

977
00:47:46,530 --> 00:47:53,904
Et tout ce qu’ils ont fait, c’est me regarder devant la caméra et c’est tout.

978
00:47:54,004 --> 00:47:55,472
Et c'est à ce moment-là qu'ils m'ont dit

979
00:47:55,572 --> 00:48:00,010
que je n'allais pas parler pendant les premiers concerts.

980
00:48:00,110 --> 00:48:04,181
- Tu ne vas pas dire quelque chose, Quentin ?

981
00:48:04,281 --> 00:48:08,385
- Avez-vous imaginé faire un spectacle avec des fantômes et des vampires ?

982
00:48:08,485 --> 00:48:09,553
Non.

983
00:48:09,653 --> 00:48:13,190
Je n'ai jamais imaginé non plus au monde

984
00:48:13,290 --> 00:48:16,326
que je jouerais un loup-garou.

985
00:48:16,426 --> 00:48:17,561
Je ne peux pas...

986
00:48:22,666 --> 00:48:23,967
- J'adore un loup-garou.

987
00:48:24,067 --> 00:48:25,636
Et je pense juste que parfois tu

988
00:48:25,736 --> 00:48:28,105
il faut prendre les gens tels qu'ils sont.

989
00:48:28,205 --> 00:48:29,273
Il suffit de les accepter.

990
00:48:29,373 --> 00:48:31,141
J'aurais aussi pris cette bouchée.

991
00:48:31,241 --> 00:48:33,076
Je dis juste.

992
00:48:35,112 --> 00:48:37,180
- Quelqu'un m'a dit qu'il allait y avoir

993
00:48:37,281 --> 00:48:40,083
être une chanson, une chanson thème.

994
00:48:40,183 --> 00:48:42,653
Et chaque fois que le personnage apparaissait,

995
00:48:42,753 --> 00:48:45,422
il y aurait cette musique.

996
00:48:45,522 --> 00:48:48,492
- C'est une si jolie musique, n'est-ce pas, David ?

997
00:48:48,592 --> 00:48:50,994
- Encore une fois, j'ai reçu un appel de Dan.

998
00:48:51,094 --> 00:48:52,329
"Cobert, tu dois descendre.

999
00:48:52,429 --> 00:48:53,563
J'ai un nouveau fantôme.

1000
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
J'ai un nouveau fantôme qui arrive dans la série.

1001
00:48:55,132 --> 00:48:56,366
Il s'appelle Quentin.

1002
00:48:56,466 --> 00:49:00,003
Et il apparaît pour la première fois à partir d'un vieux phonographe.

1003
00:49:00,103 --> 00:49:03,006
Et on entend cette musique, qui sera le thème de Quentin."

1004
00:49:03,106 --> 00:49:04,241
Et puis il a dit : "Eh bien, combien de temps

1005
00:49:04,341 --> 00:49:05,475
est-ce que ça va te prendre ?"

1006
00:49:05,575 --> 00:49:07,077
Et j'ai dit : " Voudrais-tu l'entendre

1007
00:49:07,177 --> 00:49:09,379
dans environ 30 secondes environ ?" Et il m'a regardé.

1008
00:49:09,479 --> 00:49:10,380
Il a dit : « Allez, Cobe.

1009
00:49:10,480 --> 00:49:11,448
Qu'est-ce que tu fais, tu te moques de moi ?"

1010
00:49:11,548 --> 00:49:12,516
J'ai dit : "Non".

1011
00:49:12,616 --> 00:49:23,460
[chantant le thème de Quentin]

1012
00:49:23,560 --> 00:49:25,228
Il a dit : « Oh mon Dieu ! Je l'aime!

1013
00:49:25,329 --> 00:49:26,363
C'est magnifique !

1014
00:49:26,463 --> 00:49:27,698
C'est fantastique."

1015
00:49:27,798 --> 00:49:29,700
Il a dit : « Cela semble familier. »

1016
00:49:29,800 --> 00:49:32,035
J'ai dit : "Ouais, cela devrait vous sembler familier.

1017
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
Je l'ai écrit pour Billie Whitelaw dans notre "Jekyll and Hyde".

1018
00:49:38,675 --> 00:49:39,576
- Hé.

1019
00:49:39,676 --> 00:49:41,545
Votre ami vous a prévenu ?

1020
00:49:41,645 --> 00:49:43,013
- Jekyll ?

1021
00:49:43,113 --> 00:49:44,181
Il n'est pas là ce soir.

1022
00:49:44,281 --> 00:49:45,449
J'ai regardé.

1023
00:49:45,549 --> 00:49:47,517
- Eh bien, il a amené des renforts.

1024
00:49:54,124 --> 00:49:55,525
- Cette musique...

1025
00:49:55,625 --> 00:49:57,027
- C'est le sien !

1026
00:49:57,127 --> 00:49:58,428
- J'ai appelé mon père.

1027
00:49:58,528 --> 00:50:02,366
Et j'ai dit : "Papa, j'ai ma chanson thème !

1028
00:50:02,466 --> 00:50:03,800
J'ai une chanson thème."

1029
00:50:10,140 --> 00:50:13,210
Et puis ils ont écrit des mots pour cela, "Les Ombres de la Nuit".

1030
00:50:13,310 --> 00:50:23,720
- Les ombres de la nuit m'appellent à toi.

1031
00:50:23,820 --> 00:50:25,322
- La plus grande chanson à succès jamais sortie

1032
00:50:25,422 --> 00:50:28,759
de la télévision de jour, peut-être la seule chanson à succès

1033
00:50:28,859 --> 00:50:31,261
jamais sortir de la télévision de jour.

1034
00:50:31,361 --> 00:50:34,531
L'un des rares grands succès à sortir

1035
00:50:34,631 --> 00:50:37,234
de tout type de télévision.

1036
00:50:37,334 --> 00:50:42,339
Et le LP qui est sorti avec le thème de Quentin

1037
00:50:42,439 --> 00:50:45,142
était le deuxième LP le plus vendu

1038
00:50:45,242 --> 00:50:47,411
de la télévision de tous les temps.

1039
00:50:47,511 --> 00:50:49,513
- Et je sais que le thème de Quentin

1040
00:50:49,613 --> 00:50:51,448
a été enregistré par plusieurs personnes.

1041
00:50:51,548 --> 00:50:54,451
Il y avait beaucoup d’orchestrations différentes.

1042
00:50:54,551 --> 00:50:55,719
Je suppose que ça s'est bien passé.

1043
00:50:55,819 --> 00:50:57,354
- J'ai vendu beaucoup de disques.

1044
00:50:57,454 --> 00:50:59,489
Allez, j'ai gagné beaucoup d'argent.

1045
00:50:59,589 --> 00:51:02,159
Ne soyons pas timides à ce sujet.

1046
00:51:14,404 --> 00:51:16,473
- C'était un répit pour aller au studio

1047
00:51:16,573 --> 00:51:20,444
à cause de ce qui se passait autour de nous avec la guerre du Vietnam,

1048
00:51:20,544 --> 00:51:24,648
avec l'assassinat de Kennedy, le Martin Luther King

1049
00:51:24,748 --> 00:51:28,151
assassinat, avec la situation politique.

1050
00:51:28,251 --> 00:51:29,786
C'était une période difficile.

1051
00:51:29,886 --> 00:51:32,756
- "En 1967, plus de 100 Américains

1052
00:51:32,856 --> 00:51:34,825
mouraient chaque semaine au Vietnam.

1053
00:51:34,925 --> 00:51:38,595
- C'était un moyen de s'échapper à bien des égards

1054
00:51:38,695 --> 00:51:41,665
les pressions de l'Amérique, en particulier pour les adolescents.

1055
00:51:41,765 --> 00:51:44,701
Les adolescents avaient évidemment des frères et sœurs plus âgés

1056
00:51:44,801 --> 00:51:46,803
qui ont été impliqués dans la guerre

1057
00:51:46,903 --> 00:51:48,472
ou l’effort anti-guerre.

1058
00:51:48,572 --> 00:51:51,608
Il y avait une grande division dans presque toutes les familles.

1059
00:51:51,708 --> 00:51:54,377
Et je pense aux enfants surtout qui

1060
00:51:54,478 --> 00:51:56,913
je commençais vraiment à être un peu fatigué

1061
00:51:57,013 --> 00:52:00,150
de ce débat permanent dans la famille,

1062
00:52:00,250 --> 00:52:02,586
où vous vous situez politiquement, c'était une façon

1063
00:52:02,686 --> 00:52:06,490
pour voir le monde d'une manière nouvelle, mais cela vous a aussi en quelque sorte amené

1064
00:52:06,590 --> 00:52:08,525
retour au monde aussi, l'idée du monde

1065
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
semblait possédé.

1066
00:52:10,393 --> 00:52:14,464
Il semblait y avoir des démons en liberté en Amérique à la fin des années 60.

1067
00:52:14,564 --> 00:52:17,367
Mais ici, c'était une façon de regarder un monde possédé mais peut-être

1068
00:52:17,467 --> 00:52:20,837
pas autant de sentiment d’anxiété que le monde réel.

1069
00:52:20,937 --> 00:52:25,275
- Nous entrerions dans ce studio et créerions cet autre monde.

1070
00:52:25,375 --> 00:52:30,280
Et je pense que dans une certaine mesure, les gens aimaient cet autre monde.

1071
00:52:37,921 --> 00:52:40,924
- Harry et moi sommes allés en Europe chaque année.

1072
00:52:41,024 --> 00:52:45,495
Généralement, nous allions à Londres d'abord ou à Londres à la fin.

1073
00:52:45,595 --> 00:52:48,398
Ils avaient de merveilleuses librairies d’occasion.

1074
00:52:48,498 --> 00:52:54,304
Et je rapportais beaucoup de choses au bureau.

1075
00:52:54,404 --> 00:52:58,575
Je leur ai donné beaucoup de matériel d'horreur.

1076
00:52:58,675 --> 00:53:02,746
- L'horreur est une source très riche à voler.

1077
00:53:02,846 --> 00:53:06,216
- "Dark Shadows" n'a pas hésité à emprunter des intrigues

1078
00:53:06,316 --> 00:53:07,684
d'autres endroits.

1079
00:53:07,784 --> 00:53:12,756
- "Le tour de vis", "Dr Jekyll et M. Hyde",

1080
00:53:12,856 --> 00:53:15,292
"Dracula", bien sûr, l'histoire de Frankenstein,

1081
00:53:15,392 --> 00:53:17,294
"Jane Eyre", "Les Hauts de Hurlevent".

1082
00:53:17,394 --> 00:53:20,397
- Il y a une chose qui nous a échappé, je pense,

1083
00:53:20,497 --> 00:53:21,631
et c'était des momies.

1084
00:53:21,731 --> 00:53:25,001
Mais à part ça, nous les avons tous touchés.

1085
00:53:25,735 --> 00:53:27,871
- J'ai la sorcière !

1086
00:53:30,040 --> 00:53:33,009
- À un moment donné, un téléspectateur a écrit à Dan

1087
00:53:33,109 --> 00:53:35,512
et il a dit : "Vous n'avez pas d'équipe d'écrivains,

1088
00:53:35,612 --> 00:53:37,314
tu as un repaire de voleurs.

1089
00:53:37,414 --> 00:53:39,382
- Il disait, ce n'est pas...

1090
00:53:39,482 --> 00:53:41,718
"Dark Shadows" n'est pas de l'horreur.

1091
00:53:41,818 --> 00:53:45,021
"Dark Shadows" est une romance gothique.

1092
00:53:45,121 --> 00:53:46,489
- Non.

1093
00:53:46,590 --> 00:53:48,024
C'est fou.

1094
00:53:48,124 --> 00:53:49,793
- Je lisais les scripts, évidemment,

1095
00:53:49,893 --> 00:53:52,329
à l'avance lorsque nous les avons reçus.

1096
00:53:52,429 --> 00:53:54,898
Et je me grattais la tête sur certaines choses et je partais,

1097
00:53:54,998 --> 00:53:58,034
Je n'ai aucune idée de comment nous allons y parvenir.

1098
00:53:58,134 --> 00:54:00,704
- Avec cinq créneaux d'une demi-heure par semaine à combler,

1099
00:54:00,804 --> 00:54:03,440
produire un flux constant de surprises

1100
00:54:03,540 --> 00:54:06,509
était une tâche ardue pour Dan et ses écrivains.

1101
00:54:06,610 --> 00:54:10,814
- Ron Sproat avait l'habitude d'avoir de très longues séances avec

1102
00:54:10,914 --> 00:54:12,949
Dan Curtis à propos de l'intrigue du spectacle.

1103
00:54:13,049 --> 00:54:14,684
Ils étaient légendaires.

1104
00:54:14,784 --> 00:54:19,389
- En fait, nous avons eu des séances d'histoire de 24 heures.

1105
00:54:19,489 --> 00:54:22,659
Et nous quittions les lieux à 9 heures du matin...

1106
00:54:22,759 --> 00:54:25,962
je suis entré à 9 heures du matin, je suis ressorti à 9 heures le lendemain matin.

1107
00:54:26,062 --> 00:54:29,499
Bien sûr, nous voulions prévoir quelques semaines de travail

1108
00:54:29,599 --> 00:54:32,602
pour que nous puissions aller les écrire au lieu de nous réunir chaque semaine.

1109
00:54:32,702 --> 00:54:35,772
- Les séances avec Dan pourraient être éreintantes.

1110
00:54:35,872 --> 00:54:38,308
Il mettait des balles de golf.

1111
00:54:38,408 --> 00:54:41,611
Il avait même un tapis vert mur à mur.

1112
00:54:41,711 --> 00:54:46,783
Et donc il faisait constamment des va-et-vient avec cette balle.

1113
00:54:46,883 --> 00:54:49,753
et puis il parlait et pendant qu'il le faisait.

1114
00:54:49,853 --> 00:54:52,322
- J'ai vu des écrivains sortir d'interviews avec lui

1115
00:54:52,422 --> 00:54:53,356
avec leurs genoux tremblants.

1116
00:54:53,456 --> 00:54:54,391
Il leur fait peur à mort.

1117
00:54:54,491 --> 00:54:55,792
Il avait ces yeux pénétrants.

1118
00:54:55,892 --> 00:54:58,328
Il disait : « Très bien, envoyez ce connard. »

1119
00:54:58,428 --> 00:55:00,830
Il a dit : « Envoyez-le. » Et donc ils l’enverraient.

1120
00:55:00,930 --> 00:55:02,632
"Dites à ce connard que s'il ne le fait pas

1121
00:55:02,732 --> 00:55:04,968
abandonne cette idée de vouloir plus d'argent,

1122
00:55:05,068 --> 00:55:08,805
Je vais sortir de mon bureau et descendre le couloir

1123
00:55:08,905 --> 00:55:11,775
et prends l'ascenseur et descends au premier étage

1124
00:55:11,875 --> 00:55:13,877
et traverse la rue jusqu'à son bureau

1125
00:55:13,977 --> 00:55:15,945
et lui arracher sa putain de gueule."

1126
00:55:16,046 --> 00:55:17,847
Si tu lui as donné quelque chose de moins que ton meilleur,

1127
00:55:17,947 --> 00:55:20,884
il n'a pas apprécié cela et ne vous utiliserait plus.

1128
00:55:20,984 --> 00:55:23,520
- C'était un artiste et un véritable artiste parce qu'il n'arrêtait pas de dire :

1129
00:55:23,620 --> 00:55:24,788
comment pouvons-nous l’améliorer ?

1130
00:55:24,888 --> 00:55:26,556
Que pouvons-nous faire pour l’améliorer ?

1131
00:55:26,656 --> 00:55:29,726
Comment pouvons-nous... continuer à se mettre au défi et à nous mettre au défi.

1132
00:55:29,826 --> 00:55:32,128
- Vous commencez à essayer de comploter et vous

1133
00:55:32,228 --> 00:55:34,064
pense aux choses les plus stupides.

1134
00:55:34,164 --> 00:55:36,433
Et je me souviens littéralement de Dan Curtis

1135
00:55:36,533 --> 00:55:39,936
tomber de sa chaise et rouler par terre.

1136
00:55:40,036 --> 00:55:41,137
C'était un bon moment.

1137
00:55:44,107 --> 00:55:46,443
- Une des raisons pour lesquelles j'ai aimé écrire pour "Dark Shadows"

1138
00:55:46,543 --> 00:55:48,411
c'est que je pourrais être sans vergogne et que je pourrais juste

1139
00:55:48,511 --> 00:55:51,147
faites des choses sans vergogne que vous ne pourriez faire nulle part ailleurs.

1140
00:55:51,247 --> 00:55:52,849
Vous pourriez vraiment leur en tenir rigueur.

1141
00:55:52,949 --> 00:55:55,051
- Faites-en mes serviteurs...

1142
00:55:55,151 --> 00:55:56,853
Maintenant !

1143
00:55:56,953 --> 00:55:58,822
- Pendant que les scénaristes parcouraient tous les recoins

1144
00:55:58,922 --> 00:56:01,524
de traditions gothiques et surnaturelles pour maintenir le spectacle

1145
00:56:01,624 --> 00:56:03,993
rythme rapide, à son tour l'équipe des effets spéciaux

1146
00:56:04,094 --> 00:56:06,029
étaient de garde plus fréquemment qu'on ne le ferait

1147
00:56:06,129 --> 00:56:08,431
attendez-vous à un drame de jour.

1148
00:56:08,531 --> 00:56:10,500
- Minou ?

1149
00:56:10,600 --> 00:56:14,604
- En 1966, les effets spéciaux étaient très primitifs.

1150
00:56:14,704 --> 00:56:17,173
L'un de nos effets spéciaux était une chauve-souris en papier

1151
00:56:17,273 --> 00:56:20,577
accroché à une ligne de pêche et un accessoiriste

1152
00:56:20,677 --> 00:56:21,945
a secoué une canne à pêche.

1153
00:56:22,045 --> 00:56:24,514
C'était notre chauve-souris effrayante.

1154
00:56:24,614 --> 00:56:26,116
- Je me souviens quand ma tête a été coupée

1155
00:56:26,216 --> 00:56:31,688
et il a roulé sur le sol comme ce seul personnage,

1156
00:56:31,788 --> 00:56:32,689
et c'était tellement drôle.

1157
00:56:36,059 --> 00:56:37,827
Et je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter de rire.

1158
00:56:37,927 --> 00:56:39,629
Et personne ne pouvait s'arrêter de rire.

1159
00:56:39,729 --> 00:56:44,667
Et Dan a finalement dit : coupez, coupez, ce qu'il coupe rarement.

1160
00:56:44,768 --> 00:56:46,069
Rarement coupé.

1161
00:56:46,169 --> 00:56:49,038
Il fallait faire quelque chose comme ça pour qu'il coupe.

1162
00:56:49,139 --> 00:56:53,543
Et il dit : "Hé, Rog, ne romps pas, d'accord ?"

1163
00:56:53,643 --> 00:56:54,544
- S'il te plaît.

1164
00:56:54,644 --> 00:56:56,646
- Je t'ai ordonné de partir.

1165
00:56:56,746 --> 00:56:58,014
Maintenant!

1166
00:56:58,114 --> 00:57:00,083
- Je veux dire, la main qui sort de la tombe

1167
00:57:00,183 --> 00:57:05,054
était littéralement un accessoiriste allongé sur le dos en dessous.

1168
00:57:05,155 --> 00:57:07,123
Je me souviens que ma note préférée était "Kathryn,

1169
00:57:07,223 --> 00:57:09,058
quand tu vois la main sortir du tombeau,

1170
00:57:09,159 --> 00:57:12,495
tournez-vous vers la caméra trois et criez. »

1171
00:57:12,595 --> 00:57:15,965
- Le vampire disait : "Viens vers moi pour me réconforter.

1172
00:57:16,065 --> 00:57:17,600
J'ai besoin de toi."

1173
00:57:17,700 --> 00:57:19,035
Et puis l'autre personne s'en allait...

1174
00:57:22,238 --> 00:57:25,675
Pendant qu'ils faisaient ça, tu es

1175
00:57:25,775 --> 00:57:28,611
en mettant vos dents qui étaient ajustées.

1176
00:57:28,711 --> 00:57:29,946
Ils ont été fabriqués par le dentiste.

1177
00:57:30,046 --> 00:57:31,681
Ils sont installés directement sur les dents de nos propres yeux.

1178
00:57:31,781 --> 00:57:33,917
Et puis la caméra revenait vers vous et vous alliez...

1179
00:57:37,587 --> 00:57:41,090
Cela s'est avéré un peu campeur parce que quand tu as un fantôme

1180
00:57:41,191 --> 00:57:44,227
sortant de sa tombe et il est couvert de sang et de bandages

1181
00:57:44,327 --> 00:57:46,663
et...

1182
00:57:46,763 --> 00:57:48,565
on ne peut s'empêcher de penser que c'est drôle.

1183
00:57:48,665 --> 00:57:52,769
Mais d'un autre côté, nous l'avons joué entièrement comme

1184
00:57:52,869 --> 00:57:54,904
même si cela se produisait vraiment, vraiment.

1185
00:57:55,004 --> 00:58:00,076
- Vous devez apprendre ce que signifie vivre au pays des morts.

1186
00:58:00,176 --> 00:58:03,813
- Je suis vraiment étonné que les émissions se soient si bien déroulées.

1187
00:58:03,913 --> 00:58:06,749
Je veux dire, nous sommes connus pour nos bêtises, je sais,

1188
00:58:06,850 --> 00:58:10,620
pour le paysage tremblant et tout ce genre de choses.

1189
00:58:10,720 --> 00:58:14,624
- Je suppose que tu te demandes ce que je fais ici, hein ?

1190
00:58:14,724 --> 00:58:18,127
- Non, je suis content que tu sois là.

1191
00:58:18,228 --> 00:58:21,064
- Franchement, vu les circonstances

1192
00:58:21,164 --> 00:58:24,100
nous travaillions à partir de 8h00 du matin

1193
00:58:24,200 --> 00:58:28,972
et faire notre show en live à 15h30 ?

1194
00:58:29,072 --> 00:58:30,139
Assez étonnant.

1195
00:58:30,240 --> 00:58:33,676
- Dites-leur que vous n'avez vu personne ici.

1196
00:58:33,776 --> 00:58:34,711
- Oh, c'est bien.

1197
00:58:34,811 --> 00:58:36,880
Que vais-je leur dire ?

1198
00:58:36,980 --> 00:58:38,047
- Que tu n'as vu personne ici !

1199
00:58:38,147 --> 00:58:39,816
- Les erreurs que tu faisais,

1200
00:58:39,916 --> 00:58:41,751
souvent à cause du budget limité

1201
00:58:41,851 --> 00:58:44,020
vous n'aviez pas l'intention de revenir en arrière et de le reprendre.

1202
00:58:44,120 --> 00:58:45,855
Le plus célèbre de "Dark Shadows"

1203
00:58:45,955 --> 00:58:49,058
y a-t-il une analyse du crédit à la fin d'un épisode où

1204
00:58:49,158 --> 00:58:52,028
vous voyez en fait Jonathan Frid, qui jouait Barnabas,

1205
00:58:52,128 --> 00:58:54,797
traversant l'écran en tenant ses chaussures.

1206
00:58:54,898 --> 00:58:57,233
- C'est comme être en stock d'été et jouer une pièce de théâtre.

1207
00:58:57,333 --> 00:58:59,769
Les choses allaient mal, le boom arrivait dans le coup,

1208
00:58:59,869 --> 00:59:02,772
ou l'accessoiriste courrait d'un côté à l'autre.

1209
00:59:02,872 --> 00:59:04,307
Ou je traverserais le cimetière

1210
00:59:04,407 --> 00:59:06,109
and the gravestones were all Styrofoam

1211
00:59:06,209 --> 00:59:08,144
alors je les renverserais avec ma robe.

1212
00:59:08,244 --> 00:59:11,114
- La caméra cogne sur un câble, donc la photo est en quelque sorte

1213
00:59:11,214 --> 00:59:12,582
monte et descend.

1214
00:59:12,682 --> 00:59:14,150
- Plusieurs de mes incêtres...

1215
00:59:14,250 --> 00:59:17,220
incesteurs... mes ancêtres sont enterrés ici.

1216
00:59:17,320 --> 00:59:18,821
- Après un de ces spectacles, tu

1217
00:59:18,922 --> 00:59:21,758
va dans ta loge et fond en larmes

1218
00:59:21,858 --> 00:59:26,062
et puis implorer une autre chance, juste cette fois, pouvons-nous le refaire ?

1219
00:59:26,162 --> 00:59:28,064
Et Dan disait : « Non ! Pourquoi ?

1220
00:59:28,164 --> 00:59:29,766
Il a dit : "Cela sera vu une fois

1221
00:59:29,866 --> 00:59:30,900
par une bande de femmes au foyer.

1222
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
Qui s'en soucie ? »

1223
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
- Tu sais quoi faire, Vicki...

1224
00:59:34,704 --> 00:59:36,239
tu sais quoi faire maintenant, Julia.

1225
00:59:36,339 --> 00:59:38,207
- C'était comme une compagnie de répertoire.

1226
00:59:38,308 --> 00:59:40,910
- Il me semble que...

1227
00:59:41,010 --> 00:59:44,180
- Je vous conseillerais de ne pas bouger.

1228
00:59:44,280 --> 00:59:47,116
- Mais Dan était...

1229
00:59:47,216 --> 00:59:48,918
C'était une force.

1230
00:59:49,018 --> 00:59:51,020
- Les acteurs l'adoraient.

1231
00:59:51,120 --> 00:59:52,722
Ils ont adoré sa mise en scène.

1232
00:59:52,822 --> 00:59:54,624
Ils aimaient la façon dont il les traitait.

1233
00:59:54,724 --> 00:59:55,925
- Il était toujours à mes côtés.

1234
00:59:56,025 --> 00:59:59,362
Et je lui étais vraiment incroyablement redevable.

1235
00:59:59,462 --> 01:00:01,798
- Je m'entendais très bien avec lui parce qu'il

1236
01:00:01,898 --> 01:00:03,633
j'ai adoré mon sens de l'humour et j'ai adoré le sien

1237
01:00:03,733 --> 01:00:05,401
et nous nous ferions beaucoup rire.

1238
01:00:05,501 --> 01:00:09,038
- Si vous étiez au milieu de l'océan Atlantique dans un bateau qui fuit

1239
01:00:09,138 --> 01:00:12,208
chaloupe avec une rame,

1240
01:00:12,241 --> 01:00:14,310
tu voudrais que Dan Curtis soit dans ce bateau

1241
01:00:14,344 --> 01:00:18,281
avec toi parce qu'il trouverait un moyen de sauver ta peau

1242
01:00:18,381 --> 01:00:19,282
et vous amène à terre.

1243
01:00:22,852 --> 01:00:25,755
- À ce stade, Dan Curtis avait jeté son dévolu

1244
01:00:25,855 --> 01:00:30,693
au-delà de la télévision et était sur le point de faire un saut dans le cinéma.

1245
01:00:30,793 --> 01:00:33,129
Le choix de son premier long métrage s'est imposé comme une évidence...

1246
01:00:33,229 --> 01:00:35,898
un spin-off de "Dark Shadows".

1247
01:00:37,166 --> 01:00:40,670
- Je t'ordonne de venir à moi !

1248
01:00:40,770 --> 01:00:44,440
- "Barnabé Collins, vampire,

1249
01:00:44,540 --> 01:00:49,746
prend une épouse dans un acte bizarre d'amour contre nature.

1250
01:00:52,115 --> 01:00:58,354
Venez voir comment font les vampires.

1251
01:00:59,088 --> 01:01:03,226
- Quand Dan a préparé "La Maison des Ombres Sombres",

1252
01:01:03,326 --> 01:01:06,195
il a repris le principe de base de la série

1253
01:01:06,295 --> 01:01:10,833
mais il est allé voir un vampire plus traditionnel, un vampire

1254
01:01:10,933 --> 01:01:14,203
qui était vraiment méchant et méritait d'avoir un pieu dans son cœur

1255
01:01:14,303 --> 01:01:15,872
à la fin.

1256
01:01:15,972 --> 01:01:18,307
- Ils ne faisaient pas de Barnabas un vampire réticent.

1257
01:01:18,408 --> 01:01:21,010
Et j'en ai parlé à Dan.

1258
01:01:21,110 --> 01:01:24,480
J'ai dit : "Vous ne le rendez pas vulnérable.

1259
01:01:24,580 --> 01:01:26,149
Vous ne le faites pas réticent. »

1260
01:01:26,249 --> 01:01:28,951
Et il m'a regardé d'un air très... il a dit : "Non, nous ne sommes pas

1261
01:01:29,052 --> 01:01:30,386
je fais comme ça cette fois-ci."

1262
01:01:30,486 --> 01:01:34,190
- "'Maison des Ombres Sombres.'

1263
01:01:37,927 --> 01:01:41,864
Où la mort est un mode de vie. »

1264
01:01:41,964 --> 01:01:43,733
- Et on doit faire une autre prise.

1265
01:01:43,833 --> 01:01:45,735
Et ils se sont arrêtés et ils t'ont rallumé

1266
01:01:45,835 --> 01:01:49,005
de sorte que vous faisiez un gros plan avec un éclairage différent.

1267
01:01:49,105 --> 01:01:52,175
Mon Dieu, je pensais que j'étais mort et allé au paradis.

1268
01:01:52,275 --> 01:01:54,010
- Il adorait réaliser.

1269
01:01:54,110 --> 01:01:55,945
C'était juste un enfant dans un magasin de bonbons.

1270
01:01:56,045 --> 01:01:58,214
Il passait un moment merveilleux.

1271
01:01:59,315 --> 01:02:03,886
- "House of Dark Shadows" a été un succès inattendu pour la MGM.

1272
01:02:03,986 --> 01:02:07,323
Le studio vert a allumé une suite presque immédiatement.

1273
01:02:07,423 --> 01:02:10,293
Cependant, cela n’a pas plu à tout le monde.

1274
01:02:11,394 --> 01:02:13,429
Jonathan a finalement été déçu

1275
01:02:13,529 --> 01:02:16,999
quand il a vu le film parce qu'il y avait tellement plus de sang,

1276
01:02:17,100 --> 01:02:18,167
le sang.

1277
01:02:18,267 --> 01:02:20,169
Alors il fut déçu et dit à Dan

1278
01:02:20,269 --> 01:02:22,371
il ne voulait pas faire le deuxième film.

1279
01:02:22,472 --> 01:02:24,874
Et Dan n'était pas content de ça.

1280
01:02:26,542 --> 01:02:28,945
- Et il a dit : "Je ne pense pas que jouer

1281
01:02:29,045 --> 01:02:31,447
un vampire est bon pour mon image.

1282
01:02:31,547 --> 01:02:33,516
Plusieurs de mes amis m'ont dit

1283
01:02:33,616 --> 01:02:36,786
ils ne pensent pas que ce soit bon pour ma carrière. »

1284
01:02:36,886 --> 01:02:40,289
Et je me souviens encore de lui avoir dit : "Et l'image

1285
01:02:40,389 --> 01:02:42,058
d'un acteur au chômage ?

1286
01:02:42,158 --> 01:02:43,926
Est-ce que c'est mieux ?"

1287
01:02:45,128 --> 01:02:47,430
- Je crois qu'il y avait un coin qui

1288
01:02:47,530 --> 01:02:50,900
s'est interposé entre eux parce qu'il avait visiblement

1289
01:02:51,000 --> 01:02:52,435
pour créer un tout nouveau script.

1290
01:02:52,535 --> 01:02:57,273
- "Reviens à Collinwood, cette maison des ombres sombres,

1291
01:02:57,373 --> 01:03:01,577
où la vie et la mort se déroulent comme d'habitude.

1292
01:03:02,445 --> 01:03:05,481
'Nuit des ombres sombres.'"

1293
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
- "Night of Dark Shadows" s'avère moins réussi

1294
01:03:09,218 --> 01:03:11,354
au box-office.

1295
01:03:11,988 --> 01:03:15,324
- Après le film, je ne savais pas quoi faire d'autre.

1296
01:03:15,424 --> 01:03:17,093
Je ne pouvais pas penser à une autre idée.

1297
01:03:17,193 --> 01:03:19,595
Mais ensuite nous avons commencé à nous lancer dans des choses comme le Léviathan

1298
01:03:19,695 --> 01:03:21,397
et des trucs comme ça.

1299
01:03:21,497 --> 01:03:24,233
Je devenais très désenchanté, tout comme le public.

1300
01:03:24,333 --> 01:03:26,235
J'espérais juste que ça finirait.

1301
01:03:26,335 --> 01:03:27,436
Je voulais juste passer à autre chose.

1302
01:03:27,537 --> 01:03:30,072
Je ne pouvais pas serrer mon cerveau plus fort

1303
01:03:30,173 --> 01:03:32,308
pour inventer une autre histoire.

1304
01:03:32,408 --> 01:03:35,178
- Venez à moi.

1305
01:03:35,278 --> 01:03:37,113
Venez à moi.

1306
01:03:37,213 --> 01:03:39,315
Nous partagerons l'éternité.

1307
01:03:39,415 --> 01:03:41,951
- À mesure que le spectacle devenait plus compliqué,

1308
01:03:42,051 --> 01:03:45,121
Je pense que nous avons peut-être commencé à perdre quelques audiences

1309
01:03:45,221 --> 01:03:46,355
membres alors.

1310
01:03:46,455 --> 01:03:48,324
- Nous ne travaillions plus avec Dan.

1311
01:03:48,424 --> 01:03:50,193
Et nous n'étions pas si bons.

1312
01:03:50,293 --> 01:03:52,028
Nous ne l’étions pas.

1313
01:03:52,128 --> 01:03:56,265
Comme je l'ai déjà mentionné, nous avions besoin de Dan.

1314
01:03:56,365 --> 01:04:02,338
Et sans lui, à cheval, le spectacle en a souffert.

1315
01:04:02,438 --> 01:04:08,044
- Dan avait l'habitude de dire, lorsqu'on lui demandait pourquoi

1316
01:04:08,144 --> 01:04:10,112
arrêter "Dark Shadows" ?

1317
01:04:10,213 --> 01:04:13,983
Et il dit : « Simple.

1318
01:04:14,083 --> 01:04:16,519
Nous avons manqué de choses à mordre pour Barnabas. »

1319
01:04:16,619 --> 01:04:19,288
- Alors j'étais en train d'essayer une armoire

1320
01:04:19,388 --> 01:04:21,457
et j'ai appris que, ne vous embêtez pas,

1321
01:04:21,557 --> 01:04:23,559
ils ont annulé le spectacle.

1322
01:04:24,193 --> 01:04:26,128
- "Et aussi longtemps qu'ils ont vécu,

1323
01:04:26,229 --> 01:04:29,498
les ombres sombres de Collinwood n'étaient qu'un souvenir

1324
01:04:29,599 --> 01:04:31,500
d'un passé lointain. »

1325
01:04:31,601 --> 01:04:38,374
- Collinwood a discrètement fermé ses portes le 2 avril 1971.

1326
01:04:39,709 --> 01:04:41,344
- Mais l'ironie de tout ça,

1327
01:04:41,444 --> 01:04:43,446
que "Dark Shadows" est en fait l'un des plus courts

1328
01:04:43,546 --> 01:04:45,214
jamais vécu de feuilletons.

1329
01:04:45,314 --> 01:04:47,950
Mais bien sûr, il y a une bonne raison à cela

1330
01:04:48,050 --> 01:04:50,386
c'est parce qu'il traitait d'un matériel spécifique

1331
01:04:50,486 --> 01:04:52,154
et nous avons manqué de matériel.

1332
01:04:52,255 --> 01:04:55,057
Je veux dire, il n'y a qu'une douzaine d'histoires d'horreur classiques

1333
01:04:55,157 --> 01:04:57,226
et nous les avons fait une fois et deux fois.

1334
01:04:57,326 --> 01:04:59,495
- "Dark Shadows" n'est pas si différent

1335
01:04:59,595 --> 01:05:01,597
des choses les plus chaudes de la culture américaine,

1336
01:05:01,697 --> 01:05:04,433
que ce soit la musique, le cinéma ou la télévision.

1337
01:05:04,533 --> 01:05:05,601
Il y a une intensité.

1338
01:05:05,701 --> 01:05:08,004
Mais évidemment, les adolescents vieillissent.

1339
01:05:08,104 --> 01:05:09,472
Ils vont à l'université.

1340
01:05:09,572 --> 01:05:15,011
Et tu as eu cette grande période d'adolescence, de 14 à 18 ans,

1341
01:05:15,111 --> 01:05:17,580
mais ils mûriront et passeront à autre chose.

1342
01:05:17,680 --> 01:05:19,315
- Ensuite, nous avons continué notre vie.

1343
01:05:19,415 --> 01:05:22,151
Je veux dire, j'étais très jeune.

1344
01:05:22,251 --> 01:05:25,988
Je suis allé en Californie pour devenir une star de cinéma,

1345
01:05:26,756 --> 01:05:30,293
ne réalisant pas que le meilleur rôle que j'aurais jamais eu

1346
01:05:30,393 --> 01:05:32,161
serait Angélique.

1347
01:05:34,163 --> 01:05:36,966
- Même si Jonathan Frid a continué à travailler,

1348
01:05:37,066 --> 01:05:39,635
les rôles qui lui étaient proposés ne lui plaisaient pas toujours.

1349
01:05:39,735 --> 01:05:42,238
- En fait, il a trouvé un nouvel agent.

1350
01:05:42,338 --> 01:05:44,240
vers la fin de "Dark Shadows"

1351
01:05:44,340 --> 01:05:47,009
et ils ont immédiatement dit que nous allions vous envoyer à tous

1352
01:05:47,109 --> 01:05:48,177
ces différents projets.

1353
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
Et c'étaient des films d'horreur.

1354
01:05:49,545 --> 01:05:51,247
Il a fait "La Fille du Diable". et puis

1355
01:05:51,347 --> 01:05:54,550
il a réalisé le premier film d'Oliver Stone, "Seizure".

1356
01:05:54,650 --> 01:05:57,186
- "On ne peut jamais s'en cacher.

1357
01:05:57,286 --> 01:06:02,491
La panique à couper le souffle de « Saisie ».

1358
01:06:02,591 --> 01:06:06,696
- Il avait trouvé en Barnabas un personnage aux multiples facettes et pourtant

1359
01:06:06,796 --> 01:06:10,633
les gens du casting disaient : « Oh, faites votre truc, M. Frid !

1360
01:06:10,733 --> 01:06:12,134
Il a dit : « Quelle chose ?

1361
01:06:12,234 --> 01:06:13,469
Je n'avais pas de truc avec les vampires.

1362
01:06:13,569 --> 01:06:16,539
J'étais un acteur jouant un personnage très varié."

1363
01:06:16,639 --> 01:06:18,040
Il y avait définitivement de la frustration.

1364
01:06:18,140 --> 01:06:23,212
Il a donc décidé de faire une pause dans sa carrière d'acteur.

1365
01:06:23,846 --> 01:06:27,049
- Pendant ce temps, Curtis rencontrait une frustration similaire,

1366
01:06:27,149 --> 01:06:28,484
constatant que la majorité des projets

1367
01:06:28,584 --> 01:06:29,785
il a réussi à décoller

1368
01:06:29,885 --> 01:06:31,687
rentré dans le royaume de l'horreur.

1369
01:06:31,787 --> 01:06:34,357
- Qu'est-ce qui m'intéresse un peu dans le post de Dan Curtis "Dark

1370
01:06:34,457 --> 01:06:36,759
Shadows", c'est que si vous pensez à cette période

1371
01:06:36,859 --> 01:06:41,697
dans les années 70, je pense que Dan Curtis définissait assez bien la télévision

1372
01:06:41,797 --> 01:06:45,401
l'horreur à cette époque, quand il faisait ces adaptations classiques

1373
01:06:45,501 --> 01:06:47,536
avec Frankenstein et Dracula.

1374
01:06:47,636 --> 01:06:50,439
- "Une histoire d'amour terrifiante qui atteint

1375
01:06:50,539 --> 01:06:51,707
retour dans un passé mort. »

1376
01:06:54,677 --> 01:06:57,780
- Et puis "Night Stalker" et les deux films.

1377
01:06:57,880 --> 01:06:59,382
Surtout le premier, je pense,

1378
01:06:59,482 --> 01:07:02,184
ont eu beaucoup de succès du point de vue des audiences.

1379
01:07:02,284 --> 01:07:04,053
Je veux dire, "Trilogie de la Terreur" c'est autre chose

1380
01:07:04,153 --> 01:07:06,455
avec une durée de conservation incroyable.

1381
01:07:07,156 --> 01:07:09,692
- Il se sentait en fait piégé dans le genre.

1382
01:07:09,792 --> 01:07:11,193
Il a dit : « Vous ne pouvez pas sortir.

1383
01:07:11,293 --> 01:07:12,762
Si vous réussissez bien, mieux vous réussirez,

1384
01:07:12,862 --> 01:07:15,231
plus ils veulent que vous fassiez davantage du même genre de chose.

1385
01:07:15,331 --> 01:07:17,099
Et j'en ai marre de faire ce genre de choses", a-t-il déclaré.

1386
01:07:17,199 --> 01:07:18,501
"J'ai fait assez peur aux gens."

1387
01:07:19,735 --> 01:07:23,072
- "Dans cette vieille maison, quelque chose vit.

1388
01:07:23,172 --> 01:07:24,306
Quelque chose d'étrange.

1389
01:07:24,407 --> 01:07:25,674
Quelque chose de mal.

1390
01:07:28,677 --> 01:07:31,280
«Offrandes brûlées.»

1391
01:07:31,380 --> 01:07:33,716
- Je pense qu'il avait voulu passer à autre chose

1392
01:07:33,816 --> 01:07:37,153
et il avait été là, et il avait réussi.

1393
01:07:37,253 --> 01:07:39,188
Il était prêt à essayer quelque chose de nouveau.

1394
01:07:39,288 --> 01:07:42,224
- Quelque chose a changé, je pense, en lui

1395
01:07:42,324 --> 01:07:45,628
où il voulait vraiment faire les choses avec plus de sens.

1396
01:07:46,262 --> 01:07:48,664
- Dan a convaincu l'écrivain Herman Wouk

1397
01:07:48,764 --> 01:07:52,768
pour vendre les droits de son roman épique, "Les vents de la guerre".

1398
01:07:52,868 --> 01:07:55,538
Ainsi commença une production colossale de trois ans

1399
01:07:55,638 --> 01:07:58,707
dans six pays avec un casting de milliers de personnes.

1400
01:07:58,808 --> 01:08:01,744
- Dan a commencé par dire : "Le livre est

1401
01:08:01,844 --> 01:08:03,546
la Bible de la mini série.

1402
01:08:03,646 --> 01:08:05,681
Nous allons suivre le livre.

1403
01:08:05,781 --> 01:08:07,550
Et en cas de doute, nous allons au livre. »

1404
01:08:07,650 --> 01:08:08,851
C'est ce qu'il m'a dit.

1405
01:08:08,951 --> 01:08:10,786
En essayant d'écrire pour la télévision,

1406
01:08:10,886 --> 01:08:12,888
J'ai fait du ad libbing.

1407
01:08:12,988 --> 01:08:15,257
Et il a dit : "Non, retourne au livre."

1408
01:08:15,357 --> 01:08:18,360
C'est la première chose que j'ai apprise de lui, c'est--

1409
01:08:18,461 --> 01:08:20,296
c'était de la musique à mes oreilles.

1410
01:08:20,396 --> 01:08:23,599
- Et nous avons commencé à travailler sur ce spectacle, qui était

1411
01:08:23,699 --> 01:08:26,769
si dévorant et si intense.

1412
01:08:26,869 --> 01:08:28,704
Nous étions comme des loups enragés.

1413
01:08:28,804 --> 01:08:31,307
Je pense que nous avons eu environ 300 parties parlantes

1414
01:08:31,407 --> 01:08:35,744
"Winds of War" et 2 000 pièces supplémentaires et 3 000 extras

1415
01:08:35,845 --> 01:08:37,446
tous en costume.

1416
01:08:37,546 --> 01:08:41,851
Dan aimait les choses difficiles et très stimulantes

1417
01:08:41,951 --> 01:08:44,920
des situations angoissantes.

1418
01:08:45,020 --> 01:08:47,790
C'était son sens périlleux du drame.

1419
01:08:47,890 --> 01:08:50,226
Nous étions fous. Nous avons tourné des semaines de six jours.

1420
01:08:50,326 --> 01:08:53,529
Des semaines de six jours et nous regardions les quotidiens à minuit.

1421
01:08:53,629 --> 01:08:56,866
Et puis tu te lèves à 5h du matin pour aller sur le plateau.

1422
01:08:56,966 --> 01:08:59,735
Et puis dimanche, on prépare la semaine prochaine.

1423
01:08:59,835 --> 01:09:01,570
Et je ne sais pas comment quelqu'un a survécu.

1424
01:09:01,670 --> 01:09:02,938
- Et il a dit : "Tu te sens comme Dieu."

1425
01:09:03,038 --> 01:09:05,908
Il a dit : "Tiens, faisons Pearl Harbor la semaine prochaine."

1426
01:09:06,008 --> 01:09:07,810
Il a dit : « Faites demi-tour au cuirassé. »

1427
01:09:07,910 --> 01:09:10,346
"Eh bien, M. Curtis, cela prend une heure et demie

1428
01:09:10,446 --> 01:09:11,881
pour faire demi-tour au cuirassé.

1429
01:09:11,981 --> 01:09:13,549
"Je veux qu'il soit tourné dans l'autre sens.

1430
01:09:13,649 --> 01:09:14,950
Il devrait être orienté dans cette direction. »

1431
01:09:15,050 --> 01:09:16,652
Ils ont dit : « Non, non, non, monsieur.

1432
01:09:16,752 --> 01:09:18,420
Nous ferions mieux de le tirer dans cette direction.

1433
01:09:18,521 --> 01:09:21,624
Ça va... "Faites demi-tour au cuirassé !"

1434
01:09:23,626 --> 01:09:28,264
- Il était donc roi du château, roi du cirque.

1435
01:09:28,364 --> 01:09:31,934
Il a été fait pour être une sorte de...

1436
01:09:32,034 --> 01:09:34,436
une créature comme Napoléon.

1437
01:09:34,537 --> 01:09:35,838
"En avant et en haut.

1438
01:09:35,938 --> 01:09:38,307
Nous allons survivre à ce spectacle d'horreur.

1439
01:09:38,407 --> 01:09:39,408
Nous le ferons.

1440
01:09:39,508 --> 01:09:41,410
Nous gagnerons!"

1441
01:09:42,912 --> 01:09:45,814
- Budgétisé à 40 millions de dollars, le "Winds of War"

1442
01:09:45,915 --> 01:09:48,384
était une entreprise historique pour la télévision.

1443
01:09:48,484 --> 01:09:50,352
Et cet effort herculéen a porté ses fruits.

1444
01:09:50,452 --> 01:09:51,954
La mini-série a séduit le public

1445
01:09:52,054 --> 01:09:54,623
de plus de 140 millions de téléspectateurs rien qu'aux États-Unis

1446
01:09:55,724 --> 01:09:59,228
et est devenu un succès retentissant dans le monde entier.

1447
01:09:59,962 --> 01:10:02,731
- "Winds of War" a été un énorme succès.

1448
01:10:02,831 --> 01:10:03,999
Je veux dire, sauvage.

1449
01:10:04,099 --> 01:10:07,403
C'était le spectacle le plus dominant de cette époque.

1450
01:10:07,503 --> 01:10:09,672
- C'était tellement réussi.

1451
01:10:09,772 --> 01:10:13,842
Le nombre de téléspectateurs et ABC étaient très enthousiasmés.

1452
01:10:13,943 --> 01:10:16,645
- C'était la chose la plus difficile que j'ai jamais eu à faire,

1453
01:10:16,745 --> 01:10:18,414
pourtant je ne me suis jamais fatigué.

1454
01:10:18,514 --> 01:10:23,719
Et c'était l'expérience de ma vie.

1455
01:10:23,819 --> 01:10:27,690
- Je suis heureux comme une alouette, crois-moi,

1456
01:10:27,790 --> 01:10:30,626
pendant que nous roulons, roulons à la maison.

1457
01:10:30,726 --> 01:10:32,661
- Après "Winds of War", lui a demandé ABC

1458
01:10:32,761 --> 01:10:34,897
faire "Guerre et Souvenir".

1459
01:10:36,365 --> 01:10:38,434
C'était toute une entreprise de faire "Winds of War"

1460
01:10:38,534 --> 01:10:42,304
et je connais une décision importante de la part de mon père.

1461
01:10:42,404 --> 01:10:44,907
Et ma mère a vu qu'il n'était pas ça

1462
01:10:45,007 --> 01:10:47,476
heureux après avoir fait ce grand projet

1463
01:10:47,576 --> 01:10:50,479
et ne pas avoir quelque chose de cette envergure à faire ensuite.

1464
01:10:50,579 --> 01:10:52,948
Et c’est ainsi qu’il a décidé de le faire.

1465
01:10:53,048 --> 01:10:55,351
La chaîne a dit : "Eh bien, pourquoi ne

1466
01:10:55,451 --> 01:10:57,853
embaucher un réalisateur pour faire chaque segment ? »

1467
01:10:57,953 --> 01:10:59,455
Et il dit : « Vous vous moquez de moi ?

1468
01:10:59,555 --> 01:11:00,756
Je vais tous les faire!"

1469
01:11:03,759 --> 01:11:06,362
- Et nous voilà à New York, commençant

1470
01:11:06,462 --> 01:11:10,866
pour préparer "Guerre et Mémoire" à l'Hôtel Plaza.

1471
01:11:10,966 --> 01:11:14,737
Et Barry Diller appelle et dit qu'il débranche la prise.

1472
01:11:14,837 --> 01:11:18,374
Et je me souviens, j’avais ce sentiment d’exaltation insensé.

1473
01:11:18,474 --> 01:11:20,009
J'ai pensé : « Dieu merci !

1474
01:11:20,109 --> 01:11:21,310
Sauve-moi, mon Dieu.

1475
01:11:21,410 --> 01:11:22,311
Merci.

1476
01:11:22,411 --> 01:11:23,812
Ils débranchent la prise.

1477
01:11:23,912 --> 01:11:25,814
Je n’ai pas à m’y engager avant cinq ans. »

1478
01:11:25,914 --> 01:11:29,585
Et Dan, qui était un brillant vendeur,

1479
01:11:29,685 --> 01:11:32,855
J'ai parlé à Barry Diller pendant une heure et je l'ai dissuadé.

1480
01:11:35,724 --> 01:11:38,794
- Et ainsi quatre années supplémentaires de production télévisuelle épique

1481
01:11:38,894 --> 01:11:41,363
dans huit pays a commencé.

1482
01:11:42,564 --> 01:11:46,669
- C'était la première fois que quelqu'un tournait à Auschwitz.

1483
01:11:46,769 --> 01:11:48,604
Et il a obtenu l'approbation.

1484
01:11:48,704 --> 01:11:51,407
C'était aussi un moment très, très émouvant,

1485
01:11:51,507 --> 01:11:54,043
parce que c'était la première fois

1486
01:11:54,143 --> 01:11:58,447
que de telles images graphiques ont été représentées

1487
01:11:58,547 --> 01:12:00,416
à la télévision de l'Holocauste.

1488
01:12:00,516 --> 01:12:05,454
- L'Emmy va à "Guerre et Souvenir".

1489
01:12:05,554 --> 01:12:08,691
Dan Curtis, producteur exécutif, Barbara Steele, productrice.

1490
01:12:11,660 --> 01:12:14,063
- Il a remporté le Golden Globe Award.

1491
01:12:14,163 --> 01:12:15,864
Il a gagné un Emmy.

1492
01:12:15,964 --> 01:12:17,700
Il a été honoré par le Simon Wiesenthal

1493
01:12:17,800 --> 01:12:19,568
Centre avec un prix.

1494
01:12:19,668 --> 01:12:23,672
- Cela a pris plus de temps que la Seconde Guerre mondiale, je sais.

1495
01:12:23,772 --> 01:12:25,941
Mais j'adore les acteurs.

1496
01:12:26,041 --> 01:12:28,410
Et ce sont les plus grands acteurs.

1497
01:12:28,510 --> 01:12:29,812
Je les adore !

1498
01:12:29,912 --> 01:12:31,480
Et ce qu'ils ont fait, ils ont donné vie à cette chose

1499
01:12:31,580 --> 01:12:32,681
et ils y sont parvenus.

1500
01:12:32,781 --> 01:12:35,451
- Les deux ensemble constituaient

1501
01:12:35,551 --> 01:12:36,985
34 heures de télévision.

1502
01:12:37,086 --> 01:12:38,520
Et cela n’arrivera plus jamais.

1503
01:12:38,620 --> 01:12:40,055
Ils n’auront jamais le financement nécessaire.

1504
01:12:40,155 --> 01:12:42,491
Ils n’auront jamais un homme capable de le faire.

1505
01:12:43,225 --> 01:12:45,828
- Les fans de Spook et tout le monde penseront que "Trilogie"

1506
01:12:45,928 --> 01:12:47,096
était son chef-d'œuvre.

1507
01:12:47,196 --> 01:12:49,031
"Dark Shadows" était certainement un chef-d'œuvre.

1508
01:12:49,131 --> 01:12:55,003
Mais en tant que producteur et tout le reste,

1509
01:12:55,104 --> 01:12:58,607
"Winds" et "War" sont allés bien au-dessus.

1510
01:12:58,707 --> 01:13:01,009
- Oh, je pense que c'était l'apogée de son existence.

1511
01:13:01,110 --> 01:13:04,980
Ce n'était pas seulement son existence créatrice.

1512
01:13:05,080 --> 01:13:08,517
- Malgré l'accueil critique enthousiaste,

1513
01:13:08,617 --> 01:13:10,619
l'audience de "Guerre et Souvenir"

1514
01:13:10,719 --> 01:13:12,121
n'a pas atteint le record

1515
01:13:12,221 --> 01:13:14,490
hauteurs des « vents de guerre ».

1516
01:13:14,590 --> 01:13:16,592
- "Bill," dit-il, "je ne peux pas revenir à ce niveau.

1517
01:13:16,692 --> 01:13:18,127
Je ne pense pas que je reviendrai un jour à ce niveau

1518
01:13:18,227 --> 01:13:20,729
encore une fois parce qu'ils ne financeront plus rien de tel.

1519
01:13:20,829 --> 01:13:23,999
Je suis vraiment frustré parce que j'ai fait ces choses.

1520
01:13:24,099 --> 01:13:25,868
J'ai reçu ces excellentes critiques de la part des gens.

1521
01:13:25,968 --> 01:13:28,437
J'ai reçu des notifications pour la première fois de ma vie

1522
01:13:28,537 --> 01:13:29,805
que je n'aurais jamais cru avoir un jour."

1523
01:13:29,905 --> 01:13:32,574
Il a dit : « Merveilleuse appréciation. »

1524
01:13:32,674 --> 01:13:34,109
Quand il a dû revenir au genre

1525
01:13:34,209 --> 01:13:38,180
encore une fois et faire des films d'horreur, ce fut une grosse déception pour lui.

1526
01:13:38,280 --> 01:13:40,549
- J'avais passé 10 ans sur les "Winds of War" et "War

1527
01:13:40,649 --> 01:13:41,884
et Souvenir."

1528
01:13:41,984 --> 01:13:44,820
Je pensais que plus rien ne me satisferait.

1529
01:13:44,920 --> 01:13:46,889
Tout me paraissait si dérisoire.

1530
01:13:46,989 --> 01:13:50,159
Mais depuis le début, NBC venait vers moi, m'appelait

1531
01:13:50,259 --> 01:13:52,861
à Londres à des heures bizarres.

1532
01:13:52,961 --> 01:13:54,897
Ils ont eu la grève des écrivains.

1533
01:13:54,997 --> 01:13:56,532
Ils voulaient faire "Dark Shadows".

1534
01:13:56,632 --> 01:13:59,535
Et la dernière chose au monde que je voulais faire

1535
01:13:59,635 --> 01:14:00,869
était "Dark Shadows".

1536
01:14:00,969 --> 01:14:04,940
Je ne voulais plus retourner dans ce monde.

1537
01:14:05,040 --> 01:14:07,242
Je venais de l'avoir.

1538
01:14:07,342 --> 01:14:11,146
Alors je leur ai dit : « Si vous me permettez d'utiliser les histoires que je

1539
01:14:11,246 --> 01:14:13,982
utilisé avant, ça pourrait être intéressant car je pourrais le faire

1540
01:14:14,082 --> 01:14:16,785
d'une manière que j'ai toujours imaginé pouvoir le faire

1541
01:14:16,885 --> 01:14:18,620
mais je ne pouvais pas."

1542
01:14:21,256 --> 01:14:24,860
- "Dark Shadows" est ressuscité en 1991 avec une durée de 13 semaines

1543
01:14:24,960 --> 01:14:27,996
engagement sur NBC aux heures de grande écoute.

1544
01:14:28,564 --> 01:14:32,267
Ben Cross a assumé le rôle de Barnabas Collins.

1545
01:14:32,367 --> 01:14:34,603
- Franchement, je n'ai jamais vu

1546
01:14:34,636 --> 01:14:36,672
un épisode de la série originale.

1547
01:14:36,772 --> 01:14:38,173
J'ai demandé à Dan.

1548
01:14:38,273 --> 01:14:44,112
J'ai dit : "S'il vous plaît, donnez-moi au moins certains de ces épisodes

1549
01:14:44,213 --> 01:14:45,948
pour que je puisse les regarder.

1550
01:14:46,048 --> 01:14:47,583
Et il a dit : « Non, Ben.

1551
01:14:47,683 --> 01:14:48,717
Vous n'en avez pas besoin.

1552
01:14:48,817 --> 01:14:51,019
C'est à un autre niveau."

1553
01:14:52,588 --> 01:14:55,290
- Et je pense que c'était, dans une certaine mesure,

1554
01:14:55,390 --> 01:14:59,127
modernisé dans son approche.

1555
01:14:59,228 --> 01:15:00,863
Tu ne pourrais certainement pas agir de cette façon

1556
01:15:00,963 --> 01:15:05,567
ils ont joué dans les premières versions.

1557
01:15:05,667 --> 01:15:07,736
C’était plutôt guindé mais ça a fonctionné pour ça.

1558
01:15:07,836 --> 01:15:10,906
Cela a fonctionné parce que cela créait une certaine atmosphère.

1559
01:15:11,006 --> 01:15:12,674
Cela l’a en quelque sorte ouvert.

1560
01:15:12,774 --> 01:15:17,246
Et cela a été tourné en couleur, bien sûr, et sur pellicule.

1561
01:15:17,346 --> 01:15:19,882
- Et donc il a prêté beaucoup d'argent à Dan

1562
01:15:19,982 --> 01:15:23,151
pour le premier, disons, quatre ou cinq épisodes.

1563
01:15:23,252 --> 01:15:25,220
C'était donc plutôt charmant.

1564
01:15:25,320 --> 01:15:27,256
Après chaque épisode, je dois mordre

1565
01:15:27,356 --> 01:15:32,628
le cou de quelques très belles actrices hollywoodiennes.

1566
01:15:32,728 --> 01:15:34,162
Je veux dire, ce n'est en aucun cas...

1567
01:15:34,263 --> 01:15:36,598
Je ne rabaisse pas les femmes en les jugeant sur leur sexualité

1568
01:15:36,698 --> 01:15:41,803
ou pas, mais on ne peut pas faire de spectacle, de film, de série sur les vampires...

1569
01:15:41,904 --> 01:15:43,205
Tout est question de sexe.

1570
01:15:43,305 --> 01:15:45,674
Le courant sous-jacent est avant tout une question de sexe.

1571
01:15:45,774 --> 01:15:48,143
Dan Curtis n'a pas dit, maintenant, le sous-jacent de tout cela

1572
01:15:48,243 --> 01:15:49,244
est-ce.

1573
01:15:49,344 --> 01:15:51,313
Bien sûr que non.

1574
01:15:51,413 --> 01:15:59,855
Mais en même temps, il y a ce côté sauvage.

1575
01:15:59,955 --> 01:16:04,293
Il avait en lui des forces qui, parfois,

1576
01:16:04,393 --> 01:16:06,662
ne pouvait pas contrôler.

1577
01:16:06,762 --> 01:16:09,264
Alors au moment de mordre le cou de quelqu'un,

1578
01:16:09,364 --> 01:16:13,702
il y a ce sauvage, vicieux, sauvage...

1579
01:16:13,802 --> 01:16:19,007
Cette sorte de fête du sang, ce besoin de sang.

1580
01:16:19,107 --> 01:16:21,910
Mais bien sûr, c'est un peu comme se saouler et se moquer

1581
01:16:22,010 --> 01:16:23,712
de vous-même la veille.

1582
01:16:23,812 --> 01:16:27,049
Il y a cet horrible regret le lendemain quand tu penses à,

1583
01:16:27,149 --> 01:16:29,151
peut-être, ce que vous avez fait.

1584
01:16:29,251 --> 01:16:31,353
- Ben Cross était le vampire de notre série.

1585
01:16:31,453 --> 01:16:33,322
Et je pensais qu'il était génial parce qu'il

1586
01:16:33,422 --> 01:16:35,357
on dirait une gargouille médiévale.

1587
01:16:35,457 --> 01:16:38,293
Il avait ce visage tiré, très intense.

1588
01:16:38,393 --> 01:16:40,362
Et je joue son genre d'adversaire,

1589
01:16:40,462 --> 01:16:43,198
ce personnage Julia Hoffman, ce docteur

1590
01:16:43,298 --> 01:16:46,635
qui a ce genre de secret dans ses potions

1591
01:16:46,735 --> 01:16:48,637
sur la façon de le garder en vie.

1592
01:16:48,737 --> 01:16:50,238
- Nous avions des gens qui étaient...

1593
01:16:50,339 --> 01:16:51,907
Jean Simmons, par exemple.

1594
01:16:52,007 --> 01:16:55,711
Je veux dire, actrice emblématique du cinéma.

1595
01:16:55,811 --> 01:16:58,380
Et elle jouait le rôle de la matriarche de la famille.

1596
01:16:58,480 --> 01:17:01,717
Même Joseph Gordon Levitt en faisait partie quand il était petit garçon.

1597
01:17:01,817 --> 01:17:03,118
Petit Joey, on l'appelait.

1598
01:17:03,218 --> 01:17:05,821
Je veux dire, j'ai travaillé comme réalisateur sur les deux premiers

1599
01:17:05,921 --> 01:17:07,122
puis j'ai produit les autres.

1600
01:17:07,222 --> 01:17:09,224
On m'a donné beaucoup de latitude parce que Dan

1601
01:17:09,324 --> 01:17:11,426
était très, très généreux.

1602
01:17:11,526 --> 01:17:13,128
Et j'ai aussi beaucoup appris de lui.

1603
01:17:13,228 --> 01:17:15,330
- Personne sur le plateau n'a travaillé plus dur que lui.

1604
01:17:15,430 --> 01:17:17,866
Endurance incroyable, dynamisme incroyable.

1605
01:17:20,435 --> 01:17:23,105
S'il n'aimait pas quelque chose, mon garçon, tu le savais.

1606
01:17:23,205 --> 01:17:25,674
Si c'était critique ou si c'était ceci ou cela

1607
01:17:25,774 --> 01:17:27,776
est venu de la frustration.

1608
01:17:27,876 --> 01:17:29,678
"Oh, mon Dieu, je dois bien faire les choses !"

1609
01:17:29,778 --> 01:17:32,147
Et c'est le genre d'homme qu'il est.

1610
01:17:32,247 --> 01:17:35,384
- Dan était possédé et agité.

1611
01:17:35,484 --> 01:17:37,919
Je pense qu'il était très réticent à revenir en arrière et à faire

1612
01:17:38,020 --> 01:17:39,287
encore un "Dark Shadows".

1613
01:17:39,388 --> 01:17:40,689
C'était très douloureux.

1614
01:17:40,789 --> 01:17:43,025
En fait, j'ai arrêté au milieu.

1615
01:17:43,125 --> 01:17:44,292
Frappez au milieu.

1616
01:17:44,393 --> 01:17:47,229
Je ne supportais pas la façon dont il me parlait.

1617
01:17:47,329 --> 01:17:49,131
Il était tellement préoccupé par le cadrage

1618
01:17:49,231 --> 01:17:50,232
de la seringue ou quelque chose comme ça.

1619
01:17:50,332 --> 01:17:52,467
Je ne pouvais pas supporter... et j'ai dit : "Je m'en vais d'ici.

1620
01:17:52,567 --> 01:17:53,468
J'ai arrêté.

1621
01:17:53,568 --> 01:17:55,037
Cinq semaines de tournage.

1622
01:17:55,137 --> 01:17:56,038
Refondez-moi.

1623
01:17:56,138 --> 01:17:57,072
Reprenez tout.

1624
01:17:57,172 --> 01:17:58,073
Je suis parti."

1625
01:17:58,173 --> 01:17:59,875
Et l'équipage a applaudi.

1626
01:17:59,975 --> 01:18:01,276
Oh, l'équipage a applaudi !

1627
01:18:01,376 --> 01:18:02,744
Je ne me suis jamais senti aussi bien.

1628
01:18:02,844 --> 01:18:04,846
Puis j’ai fait cette merveilleuse sortie.

1629
01:18:04,946 --> 01:18:07,983
Et puis bien sûr, je suis revenu le lendemain.

1630
01:18:10,819 --> 01:18:17,125
- Le résultat final, pensais-je, était merveilleux sur le plan visuel.

1631
01:18:17,225 --> 01:18:19,995
- Je pense que les gens avaient hâte de revoir ça.

1632
01:18:20,095 --> 01:18:22,197
Je veux dire, les gens qui le connaissaient certainement

1633
01:18:22,297 --> 01:18:23,865
à l'écoute.

1634
01:18:23,965 --> 01:18:25,434
Et ceux qui ne le connaissaient pas étaient intrigués.

1635
01:18:25,534 --> 01:18:27,069
Vous aviez donc un public.

1636
01:18:27,169 --> 01:18:29,504
Malheureusement, ce qui s'est également produit historiquement

1637
01:18:29,604 --> 01:18:30,505
à cette époque, c’était la guerre du Golfe.

1638
01:18:34,342 --> 01:18:37,479
- C'est à cette époque qu'a eu lieu la première guerre du Golfe.

1639
01:18:37,579 --> 01:18:43,285
Et étant donné l'âge dans lequel nous sommes... dans lequel nous étions à ce moment-là...

1640
01:18:43,385 --> 01:18:47,189
c'était comme une retransmission en direct du front de bataille.

1641
01:18:47,289 --> 01:18:49,825
Et c'était sur toutes les grandes chaînes.

1642
01:18:49,925 --> 01:18:54,830
Et donc la série, dans un sens, a été bousculée.

1643
01:18:54,930 --> 01:18:58,834
Il n’y avait pas de place pour ce genre de choses à ce moment-là.

1644
01:18:58,934 --> 01:19:01,103
Les audiences n'étaient pas au rendez-vous pour NBC

1645
01:19:01,203 --> 01:19:06,174
et nous avons entendu dire que NBC ne renouvellerait pas.

1646
01:19:06,274 --> 01:19:10,312
- Non seulement je n'ai pas honte d'avoir fait cette série,

1647
01:19:10,345 --> 01:19:13,515
En fait, je me considère très chanceux et béni

1648
01:19:13,548 --> 01:19:15,383
d'en avoir l'opportunité.

1649
01:19:18,954 --> 01:19:22,390
- Alors qu'un retour à Collinwood peinait à s'imposer,

1650
01:19:22,491 --> 01:19:26,194
l'appréciation de la série originale a continué de croître.

1651
01:19:28,430 --> 01:19:30,565
"Dark Shadows" a inspiré les conventions des fans

1652
01:19:30,665 --> 01:19:34,069
qui a atteint une popularité enragée.

1653
01:19:34,169 --> 01:19:37,072
Et le casting a embrassé le fandom naissant

1654
01:19:37,172 --> 01:19:40,876
car les épisodes de la série originale ont été diffusés en vidéo personnelle

1655
01:19:40,976 --> 01:19:42,110
et rediffusé à la télévision.

1656
01:19:46,181 --> 01:19:49,885
- Il est revenu en 2006 puis jusqu'en 2011.

1657
01:19:49,985 --> 01:19:53,388
Et maintenant, à 80 ans, il n’était pas dans la meilleure forme physique.

1658
01:19:53,488 --> 01:19:55,590
Pourquoi est-il revenu ?

1659
01:19:55,690 --> 01:19:58,126
Je veux dire, un acteur est toujours un acteur.

1660
01:19:58,226 --> 01:20:00,328
Il aimait les fans.

1661
01:20:01,997 --> 01:20:04,366
Et il avait vraiment, je pense, un désir

1662
01:20:04,466 --> 01:20:08,503
revoir les fans, vers une gloire de plus,

1663
01:20:08,603 --> 01:20:10,539
être là et leur raconter des histoires.

1664
01:20:10,639 --> 01:20:12,440
Et c'est ainsi qu'il s'est retrouvé.

1665
01:20:12,541 --> 01:20:15,110
Et il adorait y être à nouveau.

1666
01:20:15,210 --> 01:20:17,212
- Bravo !

1667
01:20:19,314 --> 01:20:21,883
- Physiquement, vers la fin, c'était dur,

1668
01:20:21,983 --> 01:20:24,152
mais il a fait l'effort d'être là,

1669
01:20:24,252 --> 01:20:27,255
pour les revoir et jouer à nouveau pour eux.

1670
01:20:27,355 --> 01:20:31,493
- Je ne suggère pas, je te le dis : ne te botte pas le cul.

1671
01:20:34,596 --> 01:20:36,164
Mieux vaut ça que de l'embrasser.

1672
01:20:41,403 --> 01:20:45,340
- Jonathan Frid est décédé en 2012.

1673
01:20:45,440 --> 01:20:47,309
Son dernier rôle était une apparition cette année-là

1674
01:20:47,409 --> 01:20:51,279
dans la réimagination de "Dark Shadows" par Tim Burton,

1675
01:20:51,379 --> 01:20:53,215
avec Johnny Depp assumant le rôle de Barnabas.

1676
01:20:58,086 --> 01:21:00,956
- Je dirai qu'il fut un temps où je

1677
01:21:01,056 --> 01:21:02,624
j'aurais souhaité que "Dark Shadows" disparaisse,

1678
01:21:02,657 --> 01:21:05,493
vas-y, va ailleurs.

1679
01:21:05,527 --> 01:21:11,600
Cependant, depuis lors, mes sentiments sur la série

1680
01:21:11,633 --> 01:21:14,669
et à propos des gens qui ont regardé l'émission

1681
01:21:14,769 --> 01:21:17,973
ont connu une croissance exponentielle.

1682
01:21:19,274 --> 01:21:22,043
- Je suis tellement fier du fait que nous célébrons

1683
01:21:22,143 --> 01:21:23,411
notre 50ème anniversaire.

1684
01:21:23,511 --> 01:21:24,512
C'est très spécial pour moi.

1685
01:21:24,613 --> 01:21:26,014
J'aime tous les gens qui sont

1686
01:21:26,114 --> 01:21:27,482
venir nous aider à célébrer.

1687
01:21:27,582 --> 01:21:29,484
- C'est ahurissant.

1688
01:21:29,584 --> 01:21:32,921
Je veux dire, il y a des gens dans ce public qui sont des petits-enfants.

1689
01:21:33,021 --> 01:21:34,356
C'est incroyable.

1690
01:21:34,456 --> 01:21:37,559
Je veux dire, les gens disent, oh, mon Dieu, tu fais "Dark Shadows" ?

1691
01:21:37,659 --> 01:21:40,161
Ils l'ont en quelque sorte mis de côté et ça...

1692
01:21:40,262 --> 01:21:43,131
Je suis plutôt fier que nous ayons eu l'opportunité

1693
01:21:43,231 --> 01:21:44,266
faire ce que nous avons fait.

1694
01:21:44,366 --> 01:21:45,634
- Et j'ai demandé à certaines personnes hier

1695
01:21:45,734 --> 01:21:47,669
quand je signais des autographes,

1696
01:21:47,769 --> 01:21:51,640
"Pourquoi viens-tu à ce rassemblement ?"

1697
01:21:51,740 --> 01:21:54,609
Et ils ont répondu : « Eh bien, nous avons grandi avec vous. »

1698
01:21:54,709 --> 01:21:57,045
- Et c'est devenu une grande partie de leur enfance

1699
01:21:57,145 --> 01:21:59,547
et c'est une des raisons de la longévité du spectacle.

1700
01:21:59,648 --> 01:22:03,451
Parce que comme nous avions tous quelque chose que nous aimions quand nous étions enfants,

1701
01:22:03,551 --> 01:22:05,253
on s'en souvient encore.

1702
01:22:05,353 --> 01:22:08,623
Et pour eux, pour cette génération,

1703
01:22:08,723 --> 01:22:10,392
c'était "Dark Shadows".

1704
01:22:10,492 --> 01:22:14,162
- Et je pense que les gens qui le trouvent pensent que c'est leur show

1705
01:22:14,262 --> 01:22:17,699
et ils l'adorent et ils font que leurs enfants le regardent,

1706
01:22:17,799 --> 01:22:19,134
et puis leurs enfants adorent ça.

1707
01:22:19,234 --> 01:22:21,236
- Si vous regardez "Dark Shadows" maintenant

1708
01:22:21,336 --> 01:22:26,308
et tu te rends compte qu'il s'agissait de personnages

1709
01:22:26,408 --> 01:22:29,678
c'étaient des étrangers qui essayaient

1710
01:22:29,778 --> 01:22:33,214
se frayer un chemin dans le monde tel qu'il existe

1711
01:22:33,315 --> 01:22:35,383
et faire comprendre aux gens.

1712
01:22:35,483 --> 01:22:41,990
- C'est à ce moment-là que les autres sont devenus populaires pendant un moment.

1713
01:22:42,090 --> 01:22:44,359
Les excentriques.

1714
01:22:44,459 --> 01:22:47,629
Vous devez admettre que nous avions un tas d'excentriques.

1715
01:22:47,729 --> 01:22:49,764
Et vous savez ce qu'ils avaient de bien ?

1716
01:22:49,864 --> 01:22:52,200
Les acteurs étaient tout aussi excentriques

1717
01:22:52,300 --> 01:22:53,702
comme les personnages qu'ils ont joués.

1718
01:22:53,802 --> 01:22:56,104
- Nous nous connaissons depuis 50 ans.

1719
01:22:56,204 --> 01:23:01,443
Et ça a été une vraie joie de les connaître...

1720
01:23:01,543 --> 01:23:04,012
- Frappez si c'est éteint.

1721
01:23:04,112 --> 01:23:05,580
- Et s'occuper de lui.

1722
01:23:05,680 --> 01:23:07,415
Il n'a pas changé.

1723
01:23:07,515 --> 01:23:09,784
Je l'ai connu il y a 50 ans, et c'est toujours un connard

1724
01:23:09,884 --> 01:23:11,386
que j'ai connu il y a 50 ans.

1725
01:23:11,486 --> 01:23:15,190
- C'est un régal de voir comment la vie des gens évolue.

1726
01:23:15,290 --> 01:23:17,525
Et c'est rarement, je pense, dans la vie

1727
01:23:17,625 --> 01:23:20,395
qu'à moins que les gens ne soient des parents,

1728
01:23:20,495 --> 01:23:23,732
tu as en fait cette chance de voir ce qui s'est passé

1729
01:23:23,832 --> 01:23:25,600
aux gens après 50 ans.

1730
01:23:25,700 --> 01:23:34,609
- Les ombres de la nuit m'appellent à toi.

1731
01:23:34,709 --> 01:23:38,046
Je n'ai jamais eu un moment où je n'étais pas

1732
01:23:38,146 --> 01:23:41,116
reconnaissant d'avoir fait le spectacle.

1733
01:23:41,216 --> 01:23:43,051
Cela signifiait tellement.

1734
01:23:43,151 --> 01:23:46,821
Et cela était en grande partie dû aux gens.

1735
01:23:47,889 --> 01:23:50,625
- Il nous a donné tout notre départ pour que nous le soyons pour toujours

1736
01:23:50,725 --> 01:23:52,260
sois-lui reconnaissant.

1737
01:23:52,360 --> 01:23:55,163
Et c’est lui qui a accepté que j’écrive les livres.

1738
01:23:55,263 --> 01:23:58,266
C'est donc une figure puissante dans ma vie.

1739
01:23:58,366 --> 01:24:00,135
J'aurais aimé qu'il soit toujours là.

1740
01:24:03,405 --> 01:24:05,507
- Dan Curtis était flatté par l'adulation

1741
01:24:05,607 --> 01:24:08,543
pour "Dark Shadows", mais il ne s'agissait pas simplement de s'attarder

1742
01:24:08,643 --> 01:24:10,378
sur le passé.

1743
01:24:10,478 --> 01:24:14,149
Il a continué à travailler sur de nouveaux projets jusqu'à ses derniers jours.

1744
01:24:14,249 --> 01:24:16,484
- Son éthique de travail n'a jamais diminué.

1745
01:24:16,584 --> 01:24:22,557
Son amour et sa créativité n'ont jamais faibli toute sa vie

1746
01:24:22,657 --> 01:24:25,393
jusqu'aux derniers jours. Il dirigeait...

1747
01:24:25,493 --> 01:24:28,196
Je pense qu'il venait de terminer "Nos Pères"

1748
01:24:28,296 --> 01:24:30,498
très proche du moment où il est tombé malade.

1749
01:24:30,598 --> 01:24:32,500
- Et mon père perdait ses forces.

1750
01:24:32,600 --> 01:24:35,670
Mais il avait une telle motivation.

1751
01:24:35,770 --> 01:24:38,206
Et il me disait : "La seule raison pour laquelle

1752
01:24:38,306 --> 01:24:40,675
Je m'entraîne aussi dur que je le fais, c'est pour que je

1753
01:24:40,775 --> 01:24:43,511
peut survivre à ta mère.

1754
01:24:51,286 --> 01:24:55,223
- Dan est décédé le 27 mars 2006,

1755
01:24:55,323 --> 01:24:58,359
moins de trois semaines après sa femme Norma.

1756
01:24:59,928 --> 01:25:02,564
- C'est très étrange d'être le créateur de "Dark Shadows".

1757
01:25:02,664 --> 01:25:04,666
parce que partout où je vais, quand j'entends "Dark Shadows"

1758
01:25:04,766 --> 01:25:06,801
ou alors ils disent, êtes-vous le gars qui a fait "Dark Shadows" ?

1759
01:25:06,901 --> 01:25:08,736
Et ils ont tous exactement la même ligne...

1760
01:25:08,837 --> 01:25:11,306
"J'avais l'habitude de rentrer chez moi en courant tous les jours depuis l'école pour voir

1761
01:25:11,406 --> 01:25:14,542
'Dark Shadows.'" J'ai toujours dit, on se souviendra probablement de moi

1762
01:25:14,642 --> 01:25:17,312
pour "Dark Shadows" et pas pour les choses qui m'intéressaient vraiment

1763
01:25:17,412 --> 01:25:20,448
sur, quelles étaient les grandes épopées que j'ai faites.

1764
01:25:20,548 --> 01:25:23,451
"Dark Shadows" sera la chose qui sera sur ma pierre tombale.

1765
01:25:23,551 --> 01:25:25,186
Mais j'adore "Dark Shadows".

1766
01:25:25,286 --> 01:25:28,156
Je suppose que c'est formidable d'avoir créé quelque chose d'une manière ou d'une autre

1767
01:25:28,256 --> 01:25:29,891
qui vivra éternellement.

1768
01:25:29,991 --> 01:25:34,229
Ce n'est pas comme une opération du cerveau, mais c'est...

1769
01:25:34,329 --> 01:25:36,598
Espérons qu'il vivra éternellement.

1770
01:25:37,866 --> 01:25:41,369
[musique jouant]